Traduction de «vindt het daarom heel positief » (Néerlandais → Français) :

Een lid vindt deze inlichtingen heel positief.
Un membre estime que ces informations sont très positives.

Het adviescomité vindt dat een heel positief initiatief maar stelt zich vragen over de haalbaarheid hiervan.
Le comité d'avis estime que l'initiative en question est très positive mais il se demande si elle peut mener à quelque chose.

Het lid vindt het wel heel positief dat het wetsontwerp maatregelen bevat tot verbetering van de fiscale aftrek voor kinderopvang.
Par ailleurs, l'intervenant trouve très positif que le projet de loi contienne des mesures visant à améliorer la déductibilité fiscale des frais de garde d'enfants.

19. is van mening dat gericht onderzoek en ontwikkeling met bestaande instrumenten doeltreffender moeten worden gemaakt en vindt het verontrustend dat deze activiteiten in bepaalde delen van de hernieuwbare energiesector zijn verwaarloosd, wat tot afzetproblemen heeft geleid; wijst erop dat onderzoek, ontwikkeling en innovatie inzake de beperking van de milieu-impact en inzake het efficiënte gebruik van afval – met inbegrip van levensmiddelenafval en zwerfvuil uit zee – voor de productie van elektriciteit, gas en warmte belangrijk kunnen zijn om de doelstellingen qua energie- en hulpbronnenefficiëntie te halen, op voorwaarde dat aan de energie-efficiëntienorm van de kaderrichtlijn afvalstoffen wordt voldaan, en om energiearmoede te bestrijden; constateert voorts dat de vervoersector een zeer grote consument is van fossiele brandstoffen en dat onderzoek naar manieren om de energie-efficiëntie te verbeteren en de CO2-emissies in de vervoersector te verminderen, daarom een positief effect zullen hebben;
19. est d'avis que l'efficacité de la mise en œuvre d'activités de recherche et de développement ciblées au travers d'instruments existants doit être renforcée et est préoccupé par le fait que de tels efforts aient été négligés dans certaines branches du secteur des énergies renouvelables, ce qui a entraîné des difficultés au niveau de la commercialisation; fait observer que la recherche, le développement et l'innovation axés sur la réduction des incidences sur l'environnement et l'utilisation efficace des déchets, y compris les déchets alimentaires et les détritus récupérés dans l'environnement marin, en vue de la production d'électricité, de gaz et de chaleur peuvent être importants du point de vue de la réalisation des objectifs en matière d'utilisation efficace de l'énergie et des ressources, à condition que les normes en matière d'efficacité énergétique établies dans la directive-cadre sur les déchets soient respectées, et en matière de lutte contre la pauvreté énergétique; fait également observer que le secteur des transports est un très gros consommateur de combustibles fossiles et que la mise en place d'activités de recherche visant à améliorer l'efficacité énergétique et à réduire les émissions de CO2 dans les transports aura dès lors une incidence positive;

Zij vindt het daarom heel positief dat de Indiase regering in het openbaar heeft verklaard dat ze al het nodige zal ondernemen om ervoor te zorgen dat de veiligheidstroepen bij hun optreden in Kasjmir meer respect tonen voor de mensenrechten.
Dans ce contexte, elle apprécie l’engagement public des dirigeants indiens à veiller à ce que les forces de sécurité indiennes prennent davantage de mesures pour améliorer leur respect des droits de l’homme au Cachemire.

Daarom kijken we in eerste instantie duidelijk heel positief hiernaar.
Notre approche initiale est donc clairement positive.

Daarom is het heel positief dat in dit verslag in grote mate ook de meningen van de Griekse wijnbouwsector tot uiting zijn gebracht.
Il est dès lors très réjouissant de voir que ce rapport reflète, dans une grande mesure, le point de vue du secteur vitivinicole grec.

– (PT) Het is heel positief dat het opnieuw mogelijk is gebleken met betrekking tot de belangrijkste onderwerpen op Europees niveau een compromis te vinden waarin de consensus van de politieke fracties uitdrukking vindt.
- (PT) Il est très positif qu’il soit à nouveau possible, dans ce qu’il y a de plus important au niveau européen, d’élaborer un engagement en traduisant le consensus général des groupes politiques.