Vertaling van "vindt het beste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

vitelliforme maculadystrofie van Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

BMD - best vitelliform macular dystrophy
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer men bovendien voor een maximale zekerheid wil zorgen dat de bijdragen werkelijk betaald worden, vindt men best soepele en betaalbare oplossingen, zoals voorgesteld in het amendement.
Si l'on veut en outre se donner un maximum de sécurité quant au paiement effectif des parts contributives, il est bon de trouver des solutions souples et peu onéreuses telles que proposées dans l'amendement.

Tijdens die gedachtewisselingen heeft men onder andere willen nagaan hoe de strafinrichtingen het best het hoofd kunnen bieden aan het geweld dat zijn wortels in radicalisering en extremisme vindt.
Ces échanges ont eu entre autre comme but de faire le point sur les meilleures manières, pour les services pénitentiaires, de faire face à la violence liée à la radicalisation et l'extrémisme.

Ik geloof dat we een echt debat nodig hebben en in een democratie vindt het beste debat plaats met verkiezingen op Europees niveau, waarbij het gaat om onze toekomst en onze doelstellingen.
Je suis persuadé que nous avons besoin d’un véritable débat et quel meilleur forum pour débattre de notre avenir et de nos objectifs que ces élections au niveau européen?

Vindt zij niet dat de multiple sclerose-specialisten, die dagelijks met de behandeling van patiënten bezig zijn, best geplaatst zijn voor de indicatiestelling voor behandeling ?
Ne trouve-t-elle pas que les spécialistes de la sclérose en plaques qui soignent tous les jours des malades, soient les mieux placés pour établir les indications d’un traitement ?

66% van de respondenten vindt dat wetenschappers aan universiteiten of in overheidslaboratoria het best geschikt zijn om de gevolgen van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen voor de samenleving toe te lichten en van deze groep wetenschappers wordt ook de grootste verantwoordelijkheidszin jegens de samenleving verwacht (82%).
Deux tiers des répondants (66 %) pensent que les scientifiques actifs dans les universités ou les laboratoires du secteur public sont les plus qualifiés pour expliquer les effets des progrès scientifiques et technologiques sur la société.

De belanghebbenden wordt gevraagd hun standpunten te geven over wat het beste beleidskader zou zijn om te waarborgen dat de demonstratie en verdere ontwikkeling van CCS, indien commercieel en technologisch levensvatbaar, zonder verwijl ingang vindt.
Les parties prenantes sont invitées à se prononcer sur le cadre qu’ils jugeraient le plus propice à la démonstration et au déploiement immédiats du CSC, pour autant que la technologie se révèle commercialement et techniquement viable.

2. Vindt hij niet dat de wetenschappelijke wereld (bijvoorbeeld de faculteiten van de universiteiten) en de artsenwereld het best geplaatst zijn om te analyseren welke geneesmiddelen het best toegediend worden om het welzijn van de patiënt te verbeteren ?
2. N'estime-t-il pas que le monde scientifique (par exemple les facultés des universités) et le monde médical sont les mieux placés pour analyser quels médicaments sont les plus adéquats pour améliorer le bien-être du patient ?

- De eventuele kritiek uit de hoek van de meerderheid die elders geen uitweg vindt, zou best in de Senaat aan bod kunnen komen, daar de regering er niet ten val kan worden gebracht
- Il serait préférable que la majorité exprime ses critiques éventuelles, ici, au Sénat, car celui-ci n’est pas en mesure de faire tomber le gouvernement.

Ongeveer de helft van de kmo's (51 %) vindt belastingvoordelen, subsidies en leningen de beste beleidsmaatregelen om investeringen in energie-efficiëntie te steunen.
Environ la moitié (51 %) des PME estiment que les allègements fiscaux, les subventions et les prêts sont les mesures les plus appropriées pour encourager les investissements en matière d'efficacité énergétique.