Traduction de «vindt een herberekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herberekening van een uitkering
nouveau calcul d'une prestation | recalcul d'une prestation

selectieve herberekening
recalcul sélectif

herberekening per regel
recalcul ligne par ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« In afwijking van het vorige lid vindt er geen herberekening plaats op 1 juli 2007.
« Par dérogation à l'alinéa précédent, il n'y aura pas de recalcul au 1 juillet 2007.

1. Indien de wijze van vaststelling of de regels voor de berekening van de uitkeringen krachtens de wetgeving van een lidstaat worden gewijzigd, of indien een relevante wijziging plaatsvindt in de persoonlijke situatie van de betrokkene die krachtens die wetgeving zou leiden tot een aanpassing van het bedrag van de uitkering, vindt een herberekening plaats overeenkomstig artikel 52.
1. Si le mode d'établissement ou les règles de calcul des prestations sont modifiés en vertu de la législation d'un État membre ou si la situation personnelle de l'intéressé subit une modification pertinente qui, en vertu de ladite législation, conduirait à l'adaptation du montant de la prestation, un nouveau calcul est effectué conformément à l'article 52.

2. Indien echter de wijze van vaststelling of de regels voor de berekening van de uitkeringen wijzigingen ondergaan, vindt wel een herberekening plaats overeenkomstig artikel 46.
2. Par contre, en cas de modification du mode d'établissement ou des règles de calcul des prestations, un nouveau calcul est effectué conformément aux dispositions de l'article 46.