Traduction de «vindt de minister nogal moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Een tussentijdse Cassatiemogelijkheid (na het arrest van de preliminaire zitting) vindt de minister nogal moeilijk.
Le ministre estime qu'un pourvoi intermédiaire en cassation (après l'arrêt de l'audience préliminaire) n'est pas indiqué.

Een ander lid vindt dat dit nogal moeilijk ligt.
Un membre estime que c'est plutôt difficile.

De minister van Begroting vindt dit argument nogal subtiel.
Le ministre du Budget trouve cet argument plutôt subtil.

Ik kan mij moeilijk inbeelden dat de minister van Buitenlandse Zaken binnen de regering geen collega vindt die hij - volgens zijn maatstaven - intellectueel en politiek voldoende bekwaam acht en vertrouwt om hem te vervangen.
J'ai donc du mal à croire que le ministre des Affaires étrangères n'ait pu trouver parmi ses collègues quelqu'un qu'il estime - selon ses critères - intellectuellement et politiquement compétent pour le remplacer et en qui il puisse avoir une réelle confiance.