Traduction de «vindt de bereikte consensus bevredigend » (Néerlandais → Français) :

Wanneer geen consensus kan worden bereikt, vindt stemming plaats waarbij de stemmen worden gewogen naar gelang van het ledental van elke fractie.
Lorsqu'un tel consensus ne peut être atteint, il est procédé à un vote pondéré en fonction des effectifs de chaque groupe politique.

Spreekster vindt dat het Executief van de moslims niet de enige plaats is in een gemeenschap waar moeilijk een consensus kan worden bereikt.
L'intervenante estime que l'Exécutif des musulmans n'est pas le seul endroit dans une communauté où le consensus est difficile à trouver.

De delegatie van het Europees Parlement vindt de bereikte consensus bevredigend omdat hij veel verder gaat dan hetgeen vóór de tweede lezing mogelijk was gebleken.
8. La délégation du Parlement estime que l'accord obtenu est satisfaisant étant donné qu'il va largement au-delà de ce qui pouvait être envisagé avant la deuxième lecture.

Ik ben ook erg blij dat wij in commissie consensus hebben bereikt, dankzij het voorbereidende werk en de zeer bevredigende samenwerking met de rapporteur.
Je suis ravi que nous soyons parvenus à un consensus notamment au sein de la commission et ce, grâce au travail préparatoire et l’excellente coopération avec le rapporteur.