Traduction de «vinden waarin de volgende » (Néerlandais → Français) :

Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: [http ...]
La description détaillée des méthodes d'analyse est publiée à l'adresse suivante du laboratoire de référence: [http ...]

Het volledige EG/ESA-rapport over de resultaten van de raadpleging is te vinden op de volgende website: http:\\europa.eu.int\comm\space\index_en.html
Un rapport complet sur les résultats du processus de consultation est disponible sur le site internet suivant: http:\\europa.eu.int\comm\space\index_en.html

Het ging er dus om een definitie te vinden waarin de volgende drie opeenvolgende elementen geïntegreerd werden :
Il s'agissait donc de trouver une telle définition, intégrant les trois éléments constitutifs suivants:

Het eindverslag van de taskforce is te vinden op de volgende website:
Le rapport final de la task force est disponible à l’adresse suivante:

Dit is ook de optie die terug te vinden is in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011, waarin het volgende te lezen staat : « De bestuurlijke overheden zullen, elk op hun niveau en met respect voor ieders bevoegdheden, verdere initiatieven nemen voor de ontwikkeling van een beleid van gewapend bestuursrecht dat wordt ingepast in het globale veiligheidsbeleid ».
C'est également l'option retenue dans le Plan national de sécurité 2008-2011, où l'on peut lire que « chacune à leur niveau et dans le respect des compétences respectives des acteurs concernés, les autorités administratives prendront des initiatives afin d'élaborer une politique d'application vigilante du droit administratif s'inscrivant dans la politique de sécurité globale ».

Met dit initiatief stelt de Europese Commissie een strategie voor Europa voor met het oog op de ontwikkeling van duurzame en verantwoordelijke beleidsopties om een antwoord te vinden op de volgende drie algemene kwesties:
Par la présente initiative, la Commission européenne propose une stratégie afin que l'Europe élabore des politiques durables et responsables pour traiter les trois grandes questions suivantes:

[13] Een vergelijkende omzettingsinventaris is te vinden op de volgende site: [http ...]
[13] Un état des lieux comparatif des transpositions est disponible à l’adresse suivante: [http ...]

- U moet uw geschiedenis leren en ik daag u uit om ook maar één stemming te vinden waarin ik die kieshervorming heb goedgekeurd of zelfs maar één verklaring waarin ik of mijn partij .
- Je vous mets au défi de trouver un seul vote où j'ai approuvé cette réforme électorale ou même une seule déclaration dans laquelle moi ou mon parti.