Vertaling van "vinden van geschikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

S42 | tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)
pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S42

water dat geschikt is voor zoetwatervis | zoet water geschikt voor het leven van vissen
eau douce apte à la vie des poissons

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

geschikt
apte

voor het menselijk verbruik geschikt
propre à la consommation humaine

medisch geschikt
médicalement apte

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van zijn kant vindt TVO windenergie op grote schaal te duur, problemen door schommelingen in de productie en voor het vinden van geschikte locaties.
TVO estime pour sa part que l'énergie éolienne à grande échelle coûte trop cher, qu'elle est une source de problèmes en raison des fluctuations dans la production et de la difficulté de trouver des sites appropriés.

Op dit ogenblik gaat het meestal als volgt : de wensouders vinden een geschikte draagmoeder, die anoniem bevalt in Frankrijk; de pasgeboren baby wordt onmiddellijk geadopteerd door de wensouders.
À l'heure actuelle, les choses se passent généralement de la manière suivante: les parents cherchent une candidate mère porteuse qui convient, la mère porteuse accouche anonymement en France et le nouveau-né est adopté immédiatement par les parents demandeurs.

Bij aanwervingen wordt steevast voorrang gegeven aan laureaten die beschikken over het juiste taalattest, het lukt echter niet altijd om geschikte laureaten met een taalattest te vinden.
Lors des recrutements, la priorité est systématiquement donnée aux lauréats en possession de l'attestation linguistique adéquate; il n'est cependant pas toujours possible de trouver des lauréats qualifiés possédant une telle attestation linguistique.

3. Het recent ingediende wetsvoorstel verlaagt de voorwaarden om in de Nationale Evaluatiecommissie te zetelen. Dit is een gevolg van de onmogelijkheid om voldoende geschikte kandidaten te vinden en aldus deze Evaluatiecommissie nog te kunnen samenstellen. a) Heeft u uw administratie opdracht gegeven een analyse uit te voeren van de oorzaken die tot deze onmogelijkheid heeft geleid?
3. La proposition de loi récemment déposée assouplit les conditions requises pour siéger au sein de la Commission nationale d'évaluation à cause de l'impossibilité de trouver suffisamment de candidats appropriés et de pouvoir ainsi constituer cette commission. a) Avez-vous chargé votre administration d'effectuer une analyse des causes de cette impossibilité?

Ik bevestig u dat noch België, noch de grote meerderheid van de andere lidstaten van de Europese Unie vinden dat het geschikte moment aangebroken is.
Je vous confirme que ni la Belgique, ni la grande majorité des autres États membres de l'Union européenne, ne considèrent que ce moment opportun est d'ores et déjà advenu.

Deze hebben als mandaat om de meest geschikte plaats te vinden voor de NBMV en eventuele gevallen van kwetsbaarheid vast te stellen.
Ces derniers ont pour mandat d'identifier la place d'accueil adéquate pour le MENA et de détecter les éventuelles vulnérabilités.

In deze kwestie staat België op één lijn met de Europese partners, die vragen dat de discussie hierover plaats zouden vinden in het forum dat hiervoor meer geschikt is, namelijk het Internationaal Monetair Fonds.
A cet égard, la Belgique abonde dans le sens de ses partenaires européens qui souhaitent que la discussion y afférente soit menée dans un forum plus approprié à cette fin, à savoir le Fonds monétaire international.

De maximale verblijfsperiode werd op zes maanden gebracht, terwijl in de praktijk blijkt dat heel wat mensen eerder negen maanden nodig hebben om een andere woonst te vinden die geschikt is en betaalbaar.
La période de séjour maximale a été portée à six mois, alors que dans la pratique de nombreuses personnes ont besoin d'un délai de neuf mois pour trouver un logement convenable à un prix abordable.