Traduction de «vinden tussen dierenbescherming » (Néerlandais → Français) :

Daarom beschouw ik het onderhavige verslag als redelijk geslaagde poging om een evenwicht te vinden tussen dierenbescherming en gezondheidszorg.
Dès lors, ce rapport est pour moi un exercice très réussi d’équilibrage entre bien-être animal et fourniture de soins de santé humains.

Verder moeten we een compromis zien te vinden tussen dierenbescherming enerzijds en wetenschappelijk onderzoek anderzijds. Daarbij moet de gezondheid van de mensen centraal staan.
Troisièmement, nous devons trouver un compromis entre le bien-être animal et la recherche, tout en mettant l’accent sur la santé humaine.

Ons doel moet zijn een evenwicht te vinden tussen een hoog niveau van dierenbescherming enerzijds en onderzoeksintensiteit anderzijds.
Notre objectif commun devrait être de trouver un équilibre entre la protection des animaux et l’intensité de la recherche.

Er worden in de Europese Unie ieder jaar ongeveer vijf miljard vleeskuikens geslacht. In dit verslag moeten we proberen om een evenwicht te vinden tussen de nodige dierenbescherming en het handhaven van werkgelegenheid in een rendabele productie van vleeskuikens.
Quelque 5 milliards de poulets de chair sont abattus chaque année dans l’Union européenne et le grand défi de ce rapport est de trouver un équilibre entre la protection des animaux, qui est nécessaire, et la protection des emplois dans le secteur de la production commerciale de poulets de chair.