Traduction de «vinden in tabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

tabel van de bodemgesteldheid | tabel van de grondgesteldheid
tableau des conditions des sols

input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usine(tableau hors TVA déductible)

het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

synoptische tabel
tableau synoptique

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

tabel van rangschikking der gemeenten
tableau de classification des communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal formele en informele klachten, ingediend door kandidaat-militairen in een vormingsinstelling van Defensie is te vinden in tabel 1 in bijlage. 3. Een personeelslid van Defensie kan, behalve bij een vertrouwenspersoon en de preventieadviseur psychosociale aspecten, ook bij de volgende actoren terecht voor psychosociale hulp: - zijn eenheidscommandant en, meer algemeen, zijn hiërarchische lijn; - de arts van het Medisch Regionaal Centrum en de arbeidsgeneesheer; - een aalmoezenier of een morele consulent; - de sociale dienst van Defensie; - het Centrum voor Geestelijke Gezondheid en de psychologen van dit centrum; - een Raadgever Mentale Operationaliteit (psycholoog die de militairen voorbereidt en opvolgt voor, tijdens en na de buitenlandse opdrachten).
Le tableau 1 en annexe reprend le nombre de plaintes formelles et informelles introduites par des candidats-militaires dans un établissement de formation de la Défense. 3. Un membre du personnel de la Défense peut s'adresser, pour une aide psychosociale à une personne de confiance et à un conseiller en prévention psychosocial, mais également aux acteurs suivants: - son commandant d'unité et, de manière plus générale, sa ligne hiérarchique; - le médecin du Centre médical régional et le médecin du travail; - un aumônier ou un conseiller moral; - le service social de la Défense; - le Centre de Santé Mentale et les psychologues de ce centre; - un Conseiller en Opérationnalité Mentale (psychologue qui prépare et suit les militaires avant, pendant et après les missions à l'étranger).

4. Het antwoord op deze vraag is te vinden in tabel 2 in bijlage.
4. Le tableau 2 en annexe reprend la réponse à cette question.

4. Het antwoord op het vierde onderdeel van de vraag is te vinden in tabel 2 in bijlage.
4. Le tableau 2 en annexe reprend la réponse à la quatrième partie de la question.

Het aantal formele en informele klachten, ingediend door kandidaat-militairen in een vormingsinstelling van Defensie is te vinden in tabel 1 in bijlage. 3. Voor psychosociale hulp kan een personeelslid van Defensie terecht bij een preventieadviseur psychosociale aspecten, bij een vertrouwenspersoon of bij: - zijn eenheidscommandant en, meer algemeen, zijn hiërarchische lijn; - de arts van het Medisch Regionaal Centrum en de arbeidsgeneesheer; - een aalmoezenier of een morele consulent; - de sociale dienst van Defensie; - het Centrum voor Geestelijke Gezondheid en de psychologen van dit centrum die in de periferie werken.
Le tableau 1 en annexe reprend le nombre de plaintes formelles et informelles introduites par des candidats-militaires dans un établissement de formation de la Défense. 3. Pour de l'aide psychosociale, un membre de la Défense peut s'adresser à un conseiller en prévention psychosociale, à une personne de confiance ou: - à son commandant d'unité et, de manière plus générale, sa ligne hiérarchique; - au médecin du Centre médical régional et au médecin du travail; - à un aumônier ou à un conseiller moral; - au service social de la Défense; - au Centre de Santé Mentale et aux psychologues de ce centre qui travaillent dans la périphérie.

1. De gevraagde stiptheidscijfers voor de IC-R Turnhout - Brussel-Zuid zijn terug te vinden in tabel 1.
1. Les statistiques de ponctualité demandées pour la liaison IC-R Turnhout - Bruxelles-Midi figurent dans le tableau 1.

De prestaties verrekend in derde betaler zijn terug te vinden in Tabel 2 voor 2012 en in Tabel 3 voor 2011.
Les prestations calculées dans le régime du tiers payant figurent dans le Tableau 2 pour 2012 et dans le Tableau 3 pour 2011.

Details over deze stalen zijn terug te vinden in tabel 1.
Les détails relatifs à ces échantillons peuvent être consultés dans le tableau 1.

Het cijfer 195 is terug te vinden in tabel 3 op de laatste pagina van het wekelijks grieprapport (week 30, van 20 tot 26 juli) [1].
Ce chiffre de 195 décès se retrouve dans le tableau 3 de la dernière page du rapport hebdomadaire sur la grippe (30e semaine, du 20 au 26 juillet) [1].

Er werden 237 Postpunten geopend. Een lijst is te vinden in tabel 2 (bijlage 2).
237 Points poste ont été ouverts, comme repris dans le tableau 2 (annexe 2).

De uitsplitsing van het totaal aantal veroordelingen per gerechtelijk arrondissement voor de jaren 1998 tot 2002 is terug te vinden in tabel 2.
La répartition du nombre total de condamnations par arrondissement judiciaire pour les années 1998 à 2002 est repris au tableau 2.