Vertaling van "vinden in bijlage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ GATS BTel | AOHD BTel ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base [ GATS BTel ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten [ GATS Air | AOHD Lucht ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien [ GATS Air ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

bijlage
annexe

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens per gemeente zijn te vinden in bijlage 1.
Les données par commune sont reprises à l'annexe 1.

De matrix van de afnemersrisicocategorieën waarin kredietnemers en garantiegevers worden ingedeeld, zijn te vinden in bijlage VIII. Kwalitatieve beschrijvingen van de afnemersrisicocategorieën zijn te vinden in bijlage XI.
La matrice des catégories de risque acheteur dans lesquelles les débiteurs et les garants sont classés est présentée à l'annexe VIII. L'annexe XI donne une description qualitative des catégories de risque acheteur.

Het volledig overzicht is terug te vinden in bijlage.
L'aperçu complet est présenté en annexe.

Het volledige overzicht van het aantal dossiers met verdeling in categorieën alsook de totale en de aan derde aangerekende kostprijs, is terug te vinden in bijlage.
L'aperçu global du nombre de dossiers avec leur répartition par catégories, ainsi que leurs coûts totaux et la partie à charge des tiers, est présenté en annexe.

1. Gelieve het aantal CDSCA woningen, de type woningen, de indicatieve waarde van de woningen en de evolutie per provincie terug te vinden in bijlage. Aantal CDSCA woningen per provincie.
1. Veuillez trouver le nombre de logements OCASC, le type de logements, la valeur indicative des logements et l'évolution du nombre des logements par province en annexe.

Bovendien zal het geachte lid een bijgewerkte tabel van incidenten (voor de periode 1 januari - 16 juli 2015) vinden in bijlage.
En outre l'honorable membre trouvera en annexe un tableau actualisé des incidents (période 1er janvier - 16 juillet 2015).

De tabel met de nieuwe bedragen is terug te vinden in bijlage.
Le tableau avec les nouveaux montants se trouve en annexe.

De bepaling onder 4° tot 8° definiëren de technische specificaties, de norm, de Europese technische goedkeuring, de gemeenschappelijke technische specificaties en het technisch referentiekader. Deze begrippen zijn terug te vinden in bijlage XXI van Richtlijn 2004/17/EG.
Les 4° à 8° reprennent les définitions des spécifications techniques, de la norme, de l'agrément technique européen, de la spécification technique commune et du référentiel technique contenues dans l'annexe XXI de la Directive 2004/17/CE.

Een samenvatting van het beleid van de lidstaten inzake water is te vinden in Bijlage 4; het documentenoverzicht in Bijlage 5 bevat verwijzingen naar de afzonderlijke beleidsstukken.
On trouvera, à l'annexe 4, un résumé des politiques suivies par chaque État membre dans le domaine de l'eau; la liste de documents présentée à l'annexe 5 indique les références des documents de politique individuelle.

Gedetailleerde conclusies over de mate waarin de kandidaten aan elk subcriterium voldoen zijn te vinden in bijlage 1. De belangrijkste statistische indicatoren zijn opgenomen in bijlage 2.
Les conclusions détaillées de la réalisation de chacun des sous-critères dans chaque rapport régulier figurent à l'annexe 1 et les principaux indicateurs statistiques à l'annexe 2.