Vertaling van "vind het uitstekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

uitstekende spijker
pointe en saille

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

uitstekende kap
encadrement en saillie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 81 van de wet-Dupont bepaalt dat de gedetineerde het recht heeft om deel te nemen aan de in de gevangenis beschikbare arbeid, en dat vind ik een uitstekende zaak.
Actuellement, l'article 81 de la loi Dupont prévoit que le détenu a le droit de participer au travail disponible dans la prison : je pense que c'est une excellente chose.

Ik vind dat een ontzettend goede resolutie en ik vind het uitstekend dat de Commissie, de Raad en het Europees Parlement het door de bank in zeer grote mate eens zijn over deze kwesties.
J’estime que cette résolution est de très grande qualité et que le degré élevé de consensus qui règne, dans l’ensemble, au sein de la Commission, du Conseil et du Parlement européen sur ces questions est une excellente chose.

De voorstellen van de heer Dehaene voor het programma van de zittingsperiode vind ik uitstekend.
Je pense que le programme élaboré par M. Dehaene pour la période législative est excellent.

Nog een laatste opmerking, nogmaals voor de heer Rübig: het idee van automatische uitschakeling vind ik uitstekend.
Ma dernière remarque s’adresse une fois encore à M. Rübig.

Ik heb ervoor gestemd en ik vind het uitstekend.
J'ai voté ce rapport que je trouve excellent.

De vele uitstekende ideeën waar onze rapporteurs mee zijn gekomen, zijn onder meer om de reflectieperiode langer te laten duren en wel tot eind 2007, meerdere opties open te houden, en ook in het algemeen een benadering over hoe we het debat moeten voeren vind ik uitstekend.
Certaines des nombreuses idées excellentes que nos rapporteurs ont émises visent à étendre la période de réflexion jusqu’à la fin 2007, pour garder plus d’options ouvertes et aussi, de manière générale, je souhaiterais disposer d’une méthode qui nous indique comment organiser ce débat.

Ik vind het uitstekend dat deze kwestie in de commissie voor de Financiën zal worden besproken.
Discuter de ce sujet en commission des Finances me paraît une excellente idée.

Dat vind ik een uitstekend initiatief aangezien de crisis is uitgebroken ingevolge het nogal lichtzinnig beheer in de bankwereld.
Cette démarche me paraît excellente, cette crise étant survenue à la suite d'une gestion quelque peu légère du monde bancaire.

Een van deze projecten was het project Time Out in Antwerpen, dat ik overigens uitstekend vind.
Un de ces projets était le projet « Time Out » à Anvers, qui m'a d'ailleurs paru excellent.

Hij bevestigt een oriëntatie die ik uitstekend vind.
Elle confirme une orientation que j'estime excellente.