Traduction de «vind het uitermate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

robot met uitermate verfijnde bewegingen
robot à cinématique ultra-perfectionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vind dit uitermate belangrijk en zal daar, in overleg met de voorzitter van de Europese Commissie, ook op Europees niveau persoonlijk op toezien.
C'est un point auquel j'attache une grande importance et je veillerai personnellement, avec le président de la Commission européenne, à ce que ce qu'elles soient appliquées également au niveau européen.

Ik vind het uitermate belangrijk om bij de herziening van de huidige financiële vooruitzichten niet de gelegenheid voorbij te laten gaan om de middelen te vinden voor het verhogen van de financiering van de energie-efficiëntie van gebouwen.
Je considère extrêmement important, lors de la révision de la perspective financière actuelle, de ne pas manquer le coche et de trouver des ressources pour accroître le financement destiné à l’efficacité énergétique des bâtiments.

Ik vind het vanzelfsprekend goed dat er zo'n huis komt, maar ik vind het uitermate slecht dat er eigenlijk hier in de plenaire vergaderzaal nooit een serieus debat over dat project is geweest.
La création d’un tel musée est évidemment une bonne chose, mais ce qui me dérange beaucoup à ce sujet, c’est que dans nous n’avons jamais eu de véritable débat à ce sujet en plénière.

Ik vind het uitermate legitiem wat de heren Prodi en Sarkozy in het kader van dit debat hebben gedaan.
Je trouve que ce que MM. Podi et Sarkozy ont fait par rapport à ce débat est absolument et complètement légitime.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het uitermate betreurenswaardig dat het verzoek om mijn initiatiefresolutie tot bescherming van de arbeidsvrije zondag in stemming te brengen, werd verworpen, ondanks de brede ondersteuning ervan door de leden.
– (DE) Monsieur le Président, je trouve particulièrement regrettable que, malgré un large soutien des députés, ma proposition d’initiative de conserver le dimanche comme jour de repos n’ait pas été incluse au vote au sein de cette Assemblée.

Ik vind het uitermate betreurenswaardig dat Turkije niet met zijn verleden in het reine komt, waaronder de Armeense genocide in 1915 en de blokkade van de Republiek Armenië.
À mon avis, l’incapacité de la Turquie à accepter son passé, y compris le génocide arménien de 1915, et le blocus de la République d’Arménie, est profondément regrettable.

Persoonlijk vind ik dat uitermate jammer.
Personnellement, je trouve cela extrêmement regrettable.

Ik vind het uitermate belangrijk dat zowel de regering als het Parlement zich speciaal met die problemen bezighouden.
Il me paraît très important, comme l'indique la réponse du ministre, que l'on s'occupe spécifiquement de ces problèmes tant au niveau du gouvernement que du parlement.

Aangezien ik het uitermate belangrijk vind dat fundamentele rechten in alle omstandigheden worden gewaarborgd, wil ik van de regering graag antwoord krijgen op volgende zes vragen.
J'estime que les droits fondamentaux doivent être respectés en toute circonstance et j'aimerais dès lors que le gouvernement réponde aux six questions suivantes.

U begrijpt dat ik het uitermate verontrustend vind dat werkoverlast wordt ingeroepen om praktijken goed te praten die geen enkele wettelijke basis hebben en de meest elementaire regels van het strafproces doorkruisen en schenden.
Vous comprendrez que je trouve extrêmement préoccupant que l'on invoque une surcharge de travail pour justifier des pratiques qui n'ont aucune base légale et qui violent les règles les plus élémentaires de la procédure pénale.