Vertaling van "vind die studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

certificaat van einde studie | einddiploma | getuigschrift van einde studie
attestation de fin d'études | certificat de fin d'études | diplôme de fin d'études | diplôme de sortie

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

dienst voor studie- en beroepsoriëntering
service d'orientation scolaire et professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vind het absoluut essentieel dat de Commissie aan het einde van dit jaar een studie presenteert over de effecten van de postliberalisatie in landen die deze markt volledig hebben opengesteld voor concurrentie.
Je crois qu’il est absolument essentiel que la Commission nous présente, d’ici la fin de l’année, une étude sur l’impact de la libéralisation des services postaux dans les pays qui ont déjà ouvert leur marché à la concurrence.

Als zodanig vind ik het mijn plicht om te vragen dat er eerst een studie naar de effecten van het gebruik van deze technologie wordt uitgevoerd voordat we gaan eisen dat het gebruik van cyanidetechnologieën in de mijnbouw wordt verboden.
À ce titre, il est de mon devoir de demander une étude de l'impact de l'utilisation de cette technologie avant de réclamer l'interdiction des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière.

Ik vind het erg jammer dat de Commissie ook op mijn tweede vraag in het Parlement over de manier waarop deze richtlijn in Duitsland is omgezet, slechts naar een studie verwijst.
Je trouve extrêmement regrettable que la Commission se contente de faire vaguement référence à une étude pour répondre à ma deuxième question quant à la manière dont est mise en œuvre la directive sur la protection des victimes de la traite des êtres humains en Allemagne.

Ik vind evenmin dat wij nieuwe studies nodig hebben.
Et je ne pense pas que cela nécessite de nouvelles études.

Ik vind het zeer verontrustend dat een voorstel met zulke ingrijpende gevolgen kan worden gedaan in een studie waarin, omdat het zwaartepunt bij een macro-economische analyse is gelegd, geen systematische kosten-batenanalyse is gemaakt van de huidige instrumenten van het Europese cohesiebeleid.
D'ailleurs, je trouve profondément préoccupant qu'une telle proposition, dont les conséquences sont si considérables, ait pu être présentée dans un rapport qui (parce qu'il privilégie les aspects macroéconomiques) ne parvient pas à procéder, de manière systématique, à une analyse avantages-coûts des mécanismes européens de cohésion existant actuellement.

Ik vind een aantal studies die destijds besteld zijn door de Europese Commissie, maar tegelijkertijd vind ik dan stukken van Post-Europe die zegt dat deze studies niet kloppen en dat de basis waarop ze zijn uitgevoerd verkeerd is.
J'ai consulté une série d'études qui ont été commandées à l'époque par la Commission européenne, mais en même temps, je trouve des documents de Post-Europe qui affirment que ces études ne sont pas correctes et que la base sur laquelle elles ont été réalisées est erronée.

Ik vind die studie eigenlijk rudimentaire pamfletliteratuur met heel veel politieke noties.
Je trouve que cette étude est en fait rédigée dans un style pamphlétaire rudimentaire, avec de très nombreuses notions politiques.

Dat betekent niet dat het aantal kinesitherapeuten niet moet worden gerationaliseerd, maar ik vind het onaanvaardbaar dat dit op het einde van de studie gebeurt, als de diploma's al zijn uitgereikt.
Cela ne signifie pas qu'une rationalisation du nombre de kinésithérapeutes n'est pas nécessaire, mais je trouve inacceptable de l'opérer à la fin des études, quand les diplômes ont été décernés.

Ik zie namelijk op mijn eigen rekening dat ook de internetabonnementen spectaculair gedaald zijn, maar dat vind ik niet terug in de studie van het BIPT.
Je constate en effet sur ma propre facture que l'abonnement à internet a baissé de manière spectaculaire mais je ne retrouve pas cet élément dans l'étude de l'IBPT.

De resultaten van de studie vind ik echter des te onrustwekkender omdat het aantal CT-scans in België in tien jaar tijd exponentieel is toegenomen. Ter vergelijking, in België worden vier keer meer CT-scans uitgevoerd dan in Nederland.
Ce nombre est quatre fois plus important qu'aux Pays-Bas, par exemple.