Vertaling van "vin-nummer en of kenteken " (Nederlands → Frans) :

Het nummer van het kenteken van het voertuig vermelden is zeker geen passende oplossing omdat het niet beantwoordt aan de eerste doelstelling van de kaart die verbonden is aan de persoon, wat de persoon met een handicap trouwens zou beperken in zijn verplaatsingsmogelijkheden.
Mentionner le numéro d’immatriculation du véhicule n’est certainement pas adéquat parce qu’il ne répond pas à l’objectif premier de la carte qui est attachée à la personne, et limiterait d’ailleurs la personne handicapée dans ses possibilités de mobilité.

Het geven van de VIN-nummers van gestolen en verduisterde voertuigen aan de privé-partners op basis van de politionele gegevens vervat in het SIS, zou een zeer grote stap in de goede richting zijn.
On réaliserait déjà une avancée considérable en communiquant aux partenaires privés, à partir des informations policières contenues dans le SIS, les numéros de châssis des véhicules volés et détournés.

10° als de laad- of de losplaats een tijdelijk verplaatsbare opslag is die beschikt over een kenteken als vermeld in artikel 14, eerste lid, van dit besluit, het nummer van dit kenteken.
10° si le lieu de chargement ou de déchargement est un stockage temporaire mobile qui dispose d'un signe distinctif tel que visé à l'article 14, alinéa premier, du présent arrêté, le numéro de ce signe distinctif.

Het basisgegeven dat gebruikt wordt bij de bestrijding van de voertuigcriminaliteit is het chassisnummer (of de meer algemeengebruikte Engelse afkorting VIN = Vehicle Identification Number); daarnaast kan elk voertuigonderdeel waarop een specifiek nummer wordt weergegeven dat kan worden gelinkt aan dit VIN, van essentieel belang zijn om een gestolen voertuig te identificeren.
La donnée fondamentale que l'on utilise dans la lutte contre la criminalité liée aux véhicules est le numéro de châssis (abréviation : NIV = numéro d'identification du véhicule); parallèlement à cela, chaque élément du véhicule comportant un numéro spécifique qui peut être rattaché à ce numéro de châssis est d'une importance capitale pour l'identification d'un véhicule volé.

9° indien de laad- of de losplaats een tijdelijk verplaatsbare opslag is die beschikt over een kenteken, als vermeld in artikel 17, § 1, dient het nummer van dit kenteken meegegeven te worden.
9° si le lieu de chargement ou de déchargement est un stockage temporaire mobile qui dispose d'un signe distinctif, visé à l'article 17, § 1, le numéro du signe distinctif doit être communiqué.

Nummer(s) aan de hand waarvan het voertuig op basis van het VIN-nummer en/of het kentekennummer geïdentificeerd kan worden.
Numéro(s) permettant d'identifier le véhicule sur la base de son numéro d'identification "VIN", et/ou de son numéro d'immatriculation "VRN".

- het VIN-nummer en het kentekennummer van het voertuig;
- l'identification "VIN" et "VRN" du véhicule,

5° de nummers, data en kentekens van de bij de aanvraag gevoegde plannen en het kenmerk van alle andere documenten die deel uitmaken van het aanvraagdossier;
5° les numéros, dates et indices des plans joints en annexe à la demande et les références de tous autres documents accompagnant le dossier de demande;