Vertaling van "vilvoorde en zemst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vilvoorde
Vilvorde

kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde
circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. De stad Vilvoorde en de gemeenten Kampenhout, Machelen en Zemst vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Vilvoorde.
7. La ville de Vilvorde et les communes de Kampenhout, de Machelen et de Zemst forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Vilvorde.

Wetsontwerp tot wijziging van de grenzen tussen de gemeenten Grimbergen, Vilvoorde en Zemst
Projet de loi portant modification de limites entre les communes de Grimbergen, Vilvorde et Zemst

6° de controle Vilvoorde 2 PB is bevoegd voor de belastingplichtigen van de gemeenten Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvoorde en Zemst, die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
6° le contrôle de Vilvorde 2 IPP est compétent à l'égard des contribuables des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvorde et Zemst, qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

5° de controle Vilvoorde 1 PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen en bedrijfsleiders van de gemeenten Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvoorde en Zemst, met uitsluiting van de belastingplichtigen die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
5° le contrôle de Vilvorde 1 IPP est compétent à l'égard de tous les contribuables, en ce compris les dirigeants d'entreprises, des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Machelen, Steenokkerzeel, Vilvorde et Zemst, à l'exclusion des contribuables qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

- aan het ontvangkantoor der domeinen en penale boeten Mechelen voor wat betreft het grondgebied van de gemeenten Grimbergen, Kampenhout, Kappelle-op-den-Bos, Londerzeel, Machelen, Meise, Steenokkerzeel, Vilvoorde en Zemst.
- au bureau de recette des domaines et d'amendes pénales de Malines en ce qui concerne le territoire des communes de Grimbergen, Kampenhout, Kappelle-op-den-Bos, Londerzeel, Machelen, Meise, Steenokkerzeel, Vilvorde et Zemst.

4. Zemst : waarom wordt deze gemeente onttrokken aan het kanton Vilvoorde en ingedeeld bij het kanton Grimbergen ?
4. Zemst : pourquoi cette commune est-elle soustraite au canton de Vilvorde et transférée au canton de Grimbergen ?

Het kanton Vilvoorde werd ontlast door de gemeente Zemst eraan te onttrekken en in te delen bij het nieuwe kanton Grimbergen dat tevens de andere kanaalgemeente Kapelle-op-den-Bos omvat.
L'on a déchargé le canton de Vilvorde en lui retirant la commune de Zemst et en l'incorporant dans le nouveau canton de Grimbergen, qui comprend aussi l'autre commune située près du canal, Kapelle-op-den-Bos.

de gemeenten Vilvoorde en Zemst.
les communes de Vilvorde et Zemst.

Beeken, burgemeester van Tielt-Winge, en de heer L. Van Roost, burgemeester van Zemst, aan de Senaat overgezonden, twee moties met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en het gerechtelijk arrondissement Brussel.
Beeken, bourgmestre de Tielt-Winge, et M. L. Van Roost, bourgmestre de Zemst, ont transmis au Sénat deux motions relatives à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.