Traduction de «vijftigtal belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vijftigtal Belgische ondernemingen uit de drie gewesten nam hieraan deel en het resultaat werd positief beoordeeld.
Une cinquantaine de sociétés belges, issues des trois régions y participaient et les résultats ont été jugés concluants.

Bij het Agentschap voor Buitenlandse Handel zijn er 679 Belgische bedrijven geregistreerd die uitvoeren naar Myanmar. 2. In Myanmar wonen een vijftigtal Belgen, hoofdzakelijk in Rangoon.
L'Agence pour le Commerce extérieur a recensé 679 entreprises belges qui exportent vers le Myanmar. 2. On dénombre actuellement une cinquantaine de Belges au Myanmar, principalement à Yangon.

Eind juni 2008 kreeg de Bijzondere Belastingsinspectie (BBI) de namen van een vijftigtal Belgische belastingplichtigen met een zwarte bankrekening in Liechtenstein.
A la fin juin 2008, l'Inspection spéciale des impôts (ISI) a reçu les noms d'une cinquantaine de contribuables belges disposant d'un compte bancaire occulte au Liechtenstein.

Vandaag overwegen een vijftigtal bedrijven uit de Belgische kledingsector hun produktie naar het buitenland over te hevelen, voornamelijk omwille van de hoge Belgische loonkost.
Une cinquantaine d'entreprises de l'industrie du vêtement de Belgique envisagent actuellement de transférer leur production à l'étranger, notamment en raison du coût salarial très élevé en Belgique.

4. a) De vorming transportpiloot gebeurt momenteel op de tweemotorig turboprop vliegtuig EMB 121 " Xingu" . b) Er zijn momenteel vierendertig Franse en twee Belgische onderrichters aanwezig te Avord om deze vorming te geven. c) Er worden jaarlijks gemiddeld een vijftigtal piloten gevormd waaronder gemiddeld vijf Belgen. 5. a) De vorming helikopterpiloot gebeurt momenteel op de EC-120 " Colibri" . b) Vijf Franse en drie Belgische onderrichters zijn aanwezig in de " Brigade Franco-Belge" (BFB).
4. a) La formation pilote de transport se fait actuellement sur l'avion bimoteur turboprop EMB 121 " Xingu" . b) Actuellement trente-quatre instructeurs français et deux instructeurs belges sont présents à Avord pour dispenser cette formation. c) Une cinquantaine de pilotes sont en moyenne formés par an dont en moyenne cinq belges. 5. a) La formation de pilote d'hélicoptère se fait actuellement sur l'EC-120 " Colibri" . b) Cinq instructeurs français et trois instructeurs belges sont présents au sein de la " Brigade Franco-Belge" (BFB).

- Recent besliste de regering om een vijftigtal bijkomende Belgische militairen naar Mali te zenden. Ze moeten mee instaan voor de beveiliging van de Europese missie voor de opleiding van het regeringsleger, die in april aanvangt.
- Le gouvernement a récemment décidé d'envoyer une cinquantaine de militaires supplémentaires au Mali pour participer à la protection de la mission européenne de formation de l'armée malienne, mission qui doit débuter en avril.

Vorig jaar werden plannen gesmeed om een samenwerkingscentrum op te richten in Doornik, bemand door een vijftigtal agenten van Belgische en Franse kant.
L'an dernier, un projet avait été échafaudé en vue de créer à Tournai un centre de coopération, dont les effectifs seraient constitués d'une cinquantaine d'agents belges et français.

Hierbij werden nog een vijftigtal dossiers in rekening gebracht uit het Groothertogdom Luxemburg dat zich bij de Belgische demarche heeft aangesloten.
S'y ajoutent une cinquantaine de dossiers du Grand-Duché de Luxembourg, lequel s'est associé à la démarche belge.

Volgens mijn informatiebronnen zouden 150 Belgische onderdanen al in veiligheid zijn in de Franse ambassade en zou een vijftigtal anderen in een Frans militair kamp verblijven.
D'après les informations desquelles je dispose, 150 ressortissants belges seraient déjà en sécurité dans l'Ambassade de France et une cinquantaine d'autres seraient dans un camp militaire français.