Traduction de «vijftig jaar kwam » (Néerlandais → Français) :

Dit Verdrag, dat meer dan vijftig jaar geleden in een heel ander internationaal klimaat tot stand kwam, heeft in heel Europa tot een aanzienlijke verbetering van de mensenrechten geleid.
La Convention, établie il y a 50 ans dans un climat international tout à fait différent, a entraîné de grandes avancées dans les droits de l’homme sur le continent tout entier.

Voor vele Europese naties kwam de felbegeerde vrijheid pas vijftig jaar na 8 mei 1945.
Pour de nombreuses nations européennes, la liberté tant attendue est arrivée cinquante ans après le 8 mai 1945.

Bij de analyse van een groot aantal conflicten van de laatste vijftig jaar kwam men tot de conclusie dat allen die mijnen gebruikten, vaak verzuimden deze op kaart aan te brengen.
L'analyse d'un grand nombre de conflits survenus ces cinquante dernières années a permis d'arriver à la conclusion que tous ceux qui utilisaient des mines négligeaient souvent de les situer sur la carte.