Vertaling van "vijftig arbeidsdagen overschrijdt " (Nederlands → Frans) :

« — de bezoldigingen betaald of toegekend aan studenten wier tewerkstelling, in het kader van een schriftelijke arbeidsovereenkomst voor studenten, in het kalenderjaar geen vijftig arbeidsdagen overschrijdt; »;
« — les rémunérations payées ou attribuées aux étudiants engagés, dans le cadre d'un contrat de travail écrit, pour une durée qui n'excède pas cinquante journées de travail au cours de l'année civile; »;

1º de woorden « of honderd halve arbeidsdagen » worden ingevoegd tussen de woorden « geen vijftig arbeidsdagen » en de woorden « overschrijdt, op voorwaarde dat »;
1º les mots « ou cent demi-journées de travail » sont insérés entre les mots « cinquante journées de travail » et les mots « par année civile »;