Traduction de «vijftien leden overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

De onderzoekscommissie bestaat uit vijftien leden, overeenkomstig artikel 84 van het Reglement van de Senaat.
La commission d'enquête est composée de quinze membres, conformément à l'article 84 du Règlement du Sénat.

De commissie bestaat uit vijftien leden die de Senaat onder zijn leden aanwijst overeenkomstig de regel van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties.
La commission se composera de quinze membres que le Sénat désignera parmi ses membres, conformément à la règle de la représentation proportionnelle des groupes politiques.

De commissie bestaat uit vijftien leden aangewezen overeenkomstig de regels van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties.
La commission est composée de quinze membres désignés conformément aux règles de la représentation proportionnelle des groupes linguistiques.

De leden van het auditoraat maken binnen vijftien dagen na ontvangst van het dossier een verslag op overeenkomstig artikel 93, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Dans les quinze jours de la réception du dossier, les membres de l'auditorat rédigent un rapport conformément à l'article 93, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.

Art. 8. Overeenkomstig de artikelen 46 en 64 van het decreet worden de vijftien leden van de " Commission wallonne des aînés" als volgt verdeeld :
Art. 8. En application des articles 46 et 64 du décret, les 15 membres de la Commission wallonne des aînés sont répartis de la façon suivante :

Art. 7. Overeenkomstig de artikelen 46 en 62 van het decreet worden de vijftien leden van de " Commission wallonne des personnes handicapées" als volgt verdeeld :
Art. 7. En application des articles 46 et 62 du décret, les 15 membres de la Commission wallonne des personnes handicapées sont répartis de la façon suivante :

8. Het gecumuleerde effect van de in de leden 4, 5 en 6 bedoelde termijnverkortingen mag in geen geval leiden tot een termijn van minder dan vijftien dagen voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming in antwoord op een uit hoofde van artikel 42, lid 1, onder c), bekendgemaakte aankondiging, of in antwoord op een uitnodiging van een aanbestedende dienst overeenkomstig artikel 47, lid 5, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht of van de uitnodiging.
8. L'effet cumulé des réductions prévues aux paragraphes 4, 5 et 6 ne peut en aucun cas aboutir à un délai pour la réception de la demande de participation, en réponse à un avis publié en vertu de l'article 42, paragraphe 1, point c), ou en réponse à une invitation des entités adjudicatrices en vertu de l'article 47, paragraphe 5, inférieur à quinze jours à compter de la date d'envoi de l'avis ou de l'invitation.

Art. 6. In geval van een gemotiveerd verzoek tot bijeenroeping uitgaande van de leden, overeenkomstig onderhavig reglement, vergadert de betrokken commissie of werkgroep binnen vijftien dagen te rekenen van het verzoek, tenzij de verzoekers akkoord gaan om de zitting te laten doorgaan op een latere datum.
Art. 6. En cas de demande motivée de convocation par des membres, conformément au présent règlement, la commission ou le groupe de travail concerné se réunit dans les quinze jours de la demande, sauf si les demandeurs marquent leur accord pour que la réunion se tienne à une date ultérieure.