Traduction de «vijftien jaar graadanciënniteit » (Néerlandais → Français) :

1° vijftien jaar graadanciënniteit tellen;
1° compter quinze années d'ancienneté de grade ;

2° de woorden " of A112" worden ingevoegd tussen de woorden " de weddenschaal A102" en de woorden " zodra zij zes jaar graadanciënniteit tellen" en worden de woorden " of A113" ingevoegd tussen de woorden " de weddenschaal A103" en de woorden " zodra zij vijftien jaar graadanciënniteit tellen" .
2° les mots « ou A112 » sont insérés entre les mots « l'échelle de traitement A102 » et les mots « dès qu'ils comptent six ans d'ancienneté de grade » et sont insérés les mots « ou A113 » entre les mots : « l'échelle de traitement A103 » et les mots « dès qu' ils comptent quinze ans d'ancienneté de grade ».

Zij genieten de weddenschaal B102 zodra zij zes jaar graadanciënniteit tellen en de weddenschaal B103 zodra zij vijftien jaar graadanciënniteit tellen.
Ils bénéficient de l'échelle de traitement B102 dès qu'ils comptent six ans d'ancienneté de grade et de l'échelle de traitement B103 dès qu'ils comptent quinze ans d'ancienneté de grade.

Art. 445. Onverminderd artikel 457, genieten de titularissen van een vlakke loopbaan in de rangen 10-11-13 in hun nieuwe omzettingsgraad de weddenschaal A102 zodra zij zes jaar graadanciënniteit tellen en de weddenschaal A300 zodra zij vijftien jaar graadanciënniteit tellen.
Art. 445. Sans préjudice de l'article 457, les titulaires d'une carrière plane dans les rangs 10-11-13 bénéficient dans leur nouveau grade de conversion de l'échelle de traitement A102 dès qu'ils comptent six ans d'ancienneté de grade et de l'échelle de traitement A300 dès qu'ils comptent quinze ans d'ancienneté de grade.

Art. 446. Onverminderd artikel 457, genieten de titularissen van een vlakke loopbaan in de rangen 10-11-12 in hun nieuwe graad de weddenschaal A102 zodra zij zes jaar graadanciënniteit tellen en de weddenschaal A103 zodra zij vijftien jaar graadanciënniteit tellen.
Art. 446. Sans préjudice de l'article 457, les titulaires d'une carrière plane dans les rangs 10-11-12 bénéficient dans leur nouveau grade de l'échelle de traitement A102 dès qu'ils comptent six ans d'ancienneté de grade et de l'échelle de traitement A103 dès qu'ils comptent quinze ans d'ancienneté de grade.