Traduction de «vijftien gebruik moeten » (Néerlandais → Français) :

Volgens de Commissie zouden de Vijftien gebruik moeten maken van de kansen die hun geboden worden door de vooruitzichten op economisch herstel om te streven naar het vereiste convergentiepeil om de E.M.U. in 1999 succesvol te laten verlopen.
Selon la Commission, les Quinze devraient tirer profit des opportunités offertes par les perspectives de reprise économique pour atteindre le degré de convergence nécessaire qui assurera le succès de l'U.E.M. en 1999.

Vijftien lidstaten (CZ, DK, EL, ES, HR, IT, CY, LV, LT, MT, AT, RO, FI, SE en SK) hebben gebruik gemaakt van de eerste optie waarin artikel 4 voorziet, door in hun strafrecht te bepalen dat racistische en xenofobe motieven met betrekking tot alle misdaden moeten worden beschouwd als een verzwarende omstandigheid.
Quinze États membres (CZ, DK, EL, ES, HR, IT, CY, LV, LT, MT, AT, RO, FI, SE et SK) ont eu recours à la première option prévue à l’article 4 en précisant dans leur code pénal que la motivation raciste et xénophobe doit être considérée comme une circonstance aggravante en ce qui concerne tous les crimes.

De voorwaarde die de toepassing van het verlaagd tarief voorbehoudt aan de woningen welke tussen vijf en vijftien jaar in gebruik genomen zijn, zou normaal de werken waarbij op aanzienlijke wijze materialen nodig zijn, moeten beperken.
La condition qui réserve l'application du taux réduit aux bâtiments comptant entre cinq et quinze ans d'occupation, devrait normalement limiter le nombre de travaux nécessitant la mise en oeuvre de matériaux importants.