Vertaling van "vijftal maanden geleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een vijftal maanden geleden werden de Lambermontakkoorden in het Parlement in wetteksten omgezet.
Il y a quelque cinq mois, le Parlement a coulé les accords du Lambermont en textes de loi.

Een vijftal maanden geleden werden de Lambermontakkoorden in het parlement in wetteksten omgezet.
Il y a quelque cinq mois, le Parlement a coulé les accords du Lambermont en textes de loi.

Mijn voorstel werd een vijftal maanden geleden ter bespreking opgenomen.
Voilà cinq mois que ma proposition a été prise en considération, mais on n'en a toujours pas discuté.

Ik werd een vijftal maanden geleden in kennis gebracht van enkele concrete gevallen.
Il y a quelques mois, j'ai été informée de plusieurs cas concrets.