Vertaling van "vijfsterrenplan " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het gaat over de affectatie van de besparing op de interestuitgaven, dan heeft men altijd gesproken over de NMBS en over het vijfsterrenplan.
Pour ce qui est de l'affectation des moyens épargnés sur les intérêts de la dette, on a toujours parlé de la SNCB et du plan cinq étoiles.

De winst voortvloeiend uit de schuldvermindering zal met een verdeelsleutel 2/3-1/3 tussen enerzijds het vijfsterrenplan en anderzijds de NMBS worden verdeeld.
Les moyens supplémentaires découlant de la réduction de la dette seront répartis, selon une clé de 2/3- ­ 1/3, entre le plan cinq étoiles et la SNCB.

Dit voorstel sluit ook perfect aan bij de federale beleidsverklaring van 17 oktober 2000 (« Het vertrouwen verder versterken ») en bij het « vijfsterrenplan » voor wat betreft de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, plan dat voorgesteld werd door de heer Daems en goedgekeurd werd door de regering.
Elle s'inscrit également parfaitement dans la déclaration du gouvernement du 17 octobre 2000 (« Déclaration de politique fédérale ­ renforcer davantage la confiance ») et dans les préoccupations du plan « cinq étoiles » pour le développement de la société de l'information présenté par le ministre Rik Daems et approuvé par le gouvernement.

2. Het vijfsterrenplan, een geheel van maatregelen om België vlotter naar de informatiesamenleving te begeleiden, dat werd goedgekeurd binnen de budgetbesprekingen in oktober 2000, is in volle implementatie.
2. Le plan cinq étoiles, un ensemble de mesures axé sur un accompagnement plus efficace vers la société d'information pour la Belgique, qui a été approuvé dans le cadre des discussions budgétaires en octobre 2000, se trouve en pleine phase d'implémentation.

4. De initiatieven waarnaar u verwijst werden samengevat in het vijfsterrenplan voor de informatiesamenleving, dat in oktober 2000 diende als basis voor de regeringsverklaring.
4. Les initiatives auxquelles vous vous référez sont résumées dans le plan cinq étoiles en faveur de la société d'information, qui a servi de base en octobre 2000 pour la déclaration gouvernementale.

De regering neemt de nodige initiatieven om de infrastructuur, die een van de assen is van het vijfsterrenplan, verder te optimaliseren.
Le gouvernement prend les initiatives nécessaires afin de continuer à optimiser l'infrastructure qui constitue un des cinq axes du plan.