Hierbij moet eraan herinnerd worden dat zij tussen 1989 en 1998 vijfmaal goud tegen deviezen verkocht heeft, in totaal meer dan 1 000 ton, hetzij drie vierden van haar oorspronkelijke goudvoorraad; het grootste gedeelte van de aldus gerealiseerde meerwaarde werd aan de Staat in de vorm van deviezen overgedragen, met het oog op de terugbetaling door de Staat van schulden in vreemde munt.
Pour rappel, de 1989 à 1998, elle a vendu de l'or contre devises à cinq reprises, pour un total de plus de 1 000 tonnes, soit plus des trois-quarts de son stock initial; l'essentiel de la plus-value ainsi réalisée a été transféré à l'État sous la forme de devises, en vue du remboursement de dettes de l'État libellées en monnaies étrangères.
