Traduction de «vijfjaarlijkse herzieningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken(met latere herzieningen)
Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
responsable des crédits

reeks herzieningen
train de révisions

het uittrekken van begrotingsmiddelen over vijfjaarlijkse periodes
enveloppe quinquennale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was de eerste van de vijfjaarlijkse herzieningen waarin artikel 95 van de Overeenkomst van Cotonou voorziet.
Il s'agissait de la première révision quinquennale prévue par l'article 95 de l'Accord de Cotonou.

Het is de eerste van de vijfjaarlijkse herzieningen waarin artikel 95 van de Overeenkomst van Cotonou voorziet.
Il s'agit de la première révision quinquennale prévue par l'article 95 de l'Accord de Cotonou.

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u in onderstaande tabel het resultaat vindt van de vijfjaarlijkse herzieningen sedert begin 2007 tot en met juni 2013 ingedeeld naar gewest.
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous faire savoir que vous trouverez, dans le tableau ci-dessous, des révisions quinquennales de début 2007 à juin 2013 ventilées par Région.

5. het koninklijk besluit van 13 mei 2005 betreffende de modaliteiten voor het inzetten van personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom in het kader van de uitvoering van de vijfjaarlijkse herzieningen inzake het recht op de inkomensvervangende tegemoetkoming en op de integratietegemoetkoming;
5. l'arrêté royal du 13 mai 2005 concernant les modalités de l'utilisation des membres du personnel de l'entreprise publique autonome Belgacom dans le cadre de la mise en oeuvre des révisions quinquennales portant sur le droit à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration;

6. het koninklijk besluit van 13 mei 2005 betreffende de modaliteiten voor het inzetten van personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf De Post in het kader van de uitvoering van de vijfjaarlijkse herzieningen inzake het recht op de inkomensvervangende tegemoetkoming en op de integratietegemoetkoming;
6. l'arrêté royal du 13 mai 2005 concernant les modalités de l'utilisation des membres du personnel de l'entreprise publique autonome La Poste dans le cadre de la mise en oeuvre des révisions quinquennales portant sur le droit à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration;

1) toepassing van strengere regels voor de vijfjaarlijkse herzieningen, waardoor de verlenging van antidumpingmaatregelen een uitzondering wordt;
1) application de règles plus strictes aux réexamens quinquennaux, qui rendent exceptionnelle la prolongation des mesures antidumping;

Het gaat om vijfjaarlijkse herzieningen van de antidumping- of antisubsidiemaatregelen waarin door de WTO-overeenkomsten is voorzien.
Il s’agit de réexamens quinquennaux des mesures antidumping ou antisubventions prévues par les accords de l’OMC.

De herziening van de bovenstaande ecu-bedragen vormt de tweede van de vijfjaarlijkse herzieningen, bedoeld in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG.
La révision des montants en écus figurant ci-avant constitue la deuxième des révisions quinquennales prévues à l'article 53 paragraphe 2 de la directive 78/660/CEE.

Deze aanbevelingen dienen als leidraad bij de vijfjaarlijkse herzieningen van oude producten en bij het evalueren van nieuwe registratiedossiers.
Ces recommandations serviront de fil conducteur au moment des révisions quinquennales des anciens produits et de l'évaluation des nouveaux dossiers d'enregistrement.