Traduction de «vijfjaarlijkse hernieuwing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hernieuwing van de kudde
renouvellement du troupeau

gedeeltelijke hernieuwing
renouvellement partiel

aanvraag om hernieuwing
demande de renouvellement

vijfjaarlijkse verificatie
vérification quinquennale

vijfjaarlijkse input output tabel
tableau Entrées-Sorties quinquennal

het uittrekken van begrotingsmiddelen over vijfjaarlijkse periodes
enveloppe quinquennale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 1 DECEMBER 2016. - Ministeriële omzendbrief tot invoering van de overgangsmaatregelen in het kader van de vijfjaarlijkse hernieuwing van de perskaarten
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 1er DECEMBRE 2016. - Circulaire ministérielle introduisant des mesures transitoires dans le cadre du renouvellement quinquennal des cartes de presse

Zij zal hoe dan ook eens om de vijf jaar moeten worden bewezen, dit is vóór de vijfjaarlijkse hernieuwing van de communautaire vergunning (zie artikel 13, § 3).
De toute façon, elle devra être prouvée tous les cinq ans, c'est-à-dire dans le cadre de la prolongation quinquennale de la licence communautaire (voir article 13, § 3).

Art. 5. Wanneer het Bureau van de CGH vaststelt dat een dossier tot aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen, registratie, variatie of vijfjaarlijkse hernieuwing volledig is, wordt dit dossier op de dagorde geplaatst van eerstvolgende vergadering van dit Bureau.
Art. 5. Lorsque le Bureau de la CMH constate qu'un dossier d'une demande d'autorisation de mise sur le marché, d'enregistrement, de variation ou de renouvellement quinquennal est validé, le dossier est inscrit à l'ordre du jour de la prochaine réunion de ce Bureau.

21 DECEMBER 2011. - Ministeriële omzendbrief tot invoering van de overgangsmaatregelen in het kader van de vijfjaarlijkse hernieuwing van de perskaarten
21 DECEMBRE 2011. - Circulaire ministérielle introduisant des mesures transitoires dans le cadre du renouvellement quinquennal des cartes de presse

Tijdens de laatste zitting voor de vijfjaarlijkse hernieuwing van de leden zal het Europees Economisch en Sociaal Comité terugkijken op de verdiensten van zijn uitgaande voorzitter, Mario Sepi, en zijn twee vicevoorzitters: Irini Pari, verantwoordelijke voor communicatie, en Seppo Kallio, belast met begrotingszaken.
À l'occasion de la dernière session plénière avant le renouvellement de ses membres pour un mandat de cinq ans, le Comité économique et social européen reviendra sur le bilan de son président en exercice, Mario Sepi, et de ses deux vice-présidents, Irini Pari, responsable de la communication, et Seppo Kallio, chargé du budget.

Bij de vijfjaarlijkse hernieuwing van de vergunning voor het in de handel brengen of wanneer nieuwe gegevens ter kennis van de bevoegde autoriteiten worden gebracht, onderzoeken deze de indeling van het betrokken geneesmiddel opnieuw en gaan in voorkomend geval tot wijziging van die indeling over, waarbij zij de in artikel 71 vermelde criteria toepassen.
À l'occasion du renouvellement quinquennal de l'autorisation de mise sur le marché, ou lorsque des éléments nouveaux sont portés à la connaissance des autorités compétentes, celles-ci réexaminent et, le cas échéant, modifient la classification d'un médicament, en appliquant les critères énumérés à l'article 71.

- bij de hernieuwing van het advies inzake doorzichtigheid rekening gehouden wordt met de bijgewerkte gegevens, ingediend en geëvalueerd bij de vijfjaarlijkse hernieuwing van de registratie van een geneesmiddel;
- lors du renouvellement de l'avis de transparence il soit tenu compte des données mises à jour, introduites et évaluées lors du renouvellement quinquennal de l'enregistrement d'un médicament;

2. Bij de vijfjaarlijkse hernieuwing van de vergunning voor het in de handel brengen of wanneer nieuwe gegevens ter kennis van de bevoegde autoriteiten worden gebracht, onderzoeken dezen de indeling van het betrokken geneesmiddel en gaan zij in voorkomend geval tot wijziging daarvan over, waarbij zij de in artikel 3 vermelde criteria toepassen.
2. À l'occasion du renouvellement quinquennal de l'autorisation de mise sur le marché, ou lorsque des éléments nouveaux sont portés à la connaissance des autorités compétentes, celles-ci réexaminent et, le cas échéant, modifient la classification d'un médicament, en appliquant les critères énumérés à l'article 3.

Tenslotte is er sprake van de registratie van geneesmiddelen op basis van planten die genieten van deze vereenvoudigde wettelijke registratieprocedure, afhankelijk te maken van de voorwaarde dat er bijvoorbeeld bij de vijfjaarlijkse hernieuwing van de registratie de resultaten van meer diepgaande studies voorgelegd worden die onder andere moeten toelaten beter het of de bestanddelen te isoleren die werkelijk verantwoordelijk zijn voor de activiteit van deze geneeskrachtige plant.
Enfin, il est question de soumettre l'enregistrement des médicaments à base de plantes qui bénéficient de cette procédure légale d'enregistrement allégée à la condition d'introduire par exemple lors du renouvellement quinquennal de l'enregistrement des résultats d'études plus poussées permettant entre autres de mieux isoler le ou les constituants qui sont réellement responsables de l'activité de la plante médicinale.

1. De laatste vijfjaarlijkse hernieuwing van de registratie van Prozac, (tabletten 20 mg) werd toegekend op 28 november 1995.
1. Le dernier renouvellement quinquennal de l'enregistrement du Prozac (comprimés 20 mg) a été accordé le 28 novembre 1995.