Vertaling van "vijfhonderd negenendertigduizend honderd vijftig " (Nederlands → Frans) :

Art. 25. Artikel 414 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 10 juli 1996, 26 juni 2000 en 23 januari 2003, wordt vervangen als volgt : "Art. 414. Wanneer het verschonend feit bewezen is, wordt de straf verminderd : - tot gevangenisstraf van een jaar tot vijf jaar en tot geldboete van honderd euro tot vijfhonderd euro, indien het een misdaad betreft, waarop een maximumstraf van meer dan twintig jaar opsluiting gesteld is, ongeacht of deze al dan niet gecorrectionaliseerd is; - tot gevangenisstraf van zes maanden tot twee jaar en tot geldboete van vijftig euro tot tweehonderd euro, indien het enige andere al dan niet gecorrectionaliseerde misdaad betreft; - tot gevangenisstraf van acht dagen tot drie maanden en tot geldboete van zesentwintig euro tot honderd euro, indien het een ander wanbedrijf betreft".
Art. 25. L'article 414 du même Code, modifié par les lois des 10 juillet 1996, 26 juin 2000 et 23 janvier 2003, est remplacé par ce qui suit : "Art. 414. Lorsque le fait d'excuse sera prouvé, la peine sera réduite : - à un emprisonnement d'un an à cinq ans et à une amende de cent euros à cinq cents euros, s'il s'agit d'un crime emportant une peine maximale supérieure à vingt ans de réclusion, qu'il ait été ou non correctionnalisé, - à un emprisonnement de six mois à deux ans et à une amende de cinquante euros à deux cents euros, s'il s'agit de tout autre crime, correctionnalisé ou non; - à un emprisonnement de huit jours à trois mois et à une amende de vingt-six euros à cent euros, s'il s'agit d'un autre délit".

Artikel 1. Een subsidie van vijfhonderd negenendertigduizend honderd vijftig euro (539.150 EUR) wordt toegekend aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, volgens de verdeelsleutel bepaald in artikel 5.
Article 1. Une subvention de cinq cent trente-neuf mille cent cinquante euros (539.150 EUR) est octroyée aux centres publics d'action sociale, conformément à la clef de répartition visée à l'article 5.

In het eerste lid van artikel 398 van het Strafwetboek worden de woorden « zesentwintig frank tot honderd frank » vervangen door de woorden « vijftig frank tot vijfhonderd frank ».
Au premier alinéa de l'article 398 du Code pénal, les mots « de vingt-six francs à cent francs » sont remplacés par les mots « de cinquante francs à cinq cents francs ».

4º in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden « van zesentwintig tot vijftig EUR » vervangen door de woorden « van honderd tot vijfhonderd euro »;
4º au § 2, alinéa 1 , les mots « de vingt-six à cinquante EUR » sont remplacés par les mots « de cent à cinq cents euros »;

In het eerste lid van artikel 398 van het Strafwetboek worden de woorden « zesentwintig frank tot honderd frank » vervangen door de woorden « vijftig frank tot vijfhonderd frank ».
Dans l'article 398, alinéa 1 , du Code pénal, les mots « de vingt-six francs à cent francs » sont remplacés par les mots « de cinquante francs à cinq cents francs ».

In artikel 420 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 31 maart 1936, worden de woorden « zes maanden en met geldboete van vijftig frank tot vijfhonderd frank » vervangen door de woorden « drie maanden en met geldboete van zesentwintig frank tot honderd frank ».
Dans l'article 420 du même Code, modifié par la loi du 31 mars 1936, les mots « six mois et d'une amende de cinquante francs à cinq cents francs » sont remplacés par les mots « trois mois et d'une amende de vingt-six francs à cent francs ».

4º in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden « van zesentwintig tot vijftig EUR » vervangen door de woorden « van honderd tot vijfhonderd euro »;
4º au § 2, alinéa 1, les mots « de vingt-six à cinquante EUR » sont remplacés par les mots « de cent à cinq cents euros »;

Art. 4. § 1. Voor de verwezenlijking van de doelstelling beoogd in artikel 2, tweede lid, 5°, wordt een subsidie van vijfhonderd duizend honderd vijftig euro (500.150 EUR) aan de centra toegekend.
Art. 4. § 1. Pour la réalisation de la fin visée à l'article 2, deuxième alinéa, 5°, une subvention de cinq cent mille cent cinquante euros (500.150 EUR) est octroyée aux centres.

2° 0,8 als ze gelijk aan of groter is dan honderd vijftig, maar kleiner dan vijfhonderd vijftig hectare;
2° 0,8 si elle est égale ou supérieure à cent cinquante hectares, mais inférieure à cinq cent cinquante;

Het geplaatst kapitaal is vertegenwoordigd door honderd een en vijftig duizend vijf honderd zes en veertig (151.546) aandelen, die elk een/ honderd eenenvijftigduizend vijfhonderd zesenveertig (1/151.546) van het kapitaal.
Le capital souscrit est représenté par cent cinquante et un mille cinq cent quarante six (151.546) actions représentant chacune un/ cent cinquante et un mille cinq cent quarante six (1/151.546 ième) du capital.