Traduction de «vijfhonderd achtenveertig » (Néerlandais → Français) :

1. De buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op 25 maart 2013 heeft het maatschappelijk kapitaal met honderd vierenveertig miljoen vierhonderd negenentachtig duizend honderd éénentwintig euro (EUR 144.489.121) verminderd om het terug te brengen van vijfhonderd en acht miljoen vierhonderd negenzestig duizend vijfhonderd negenzestig euro éénendertig cent (EUR 508.469.569,31) tot driehonderd drieënzestig miljoen negenhonderdtachtigduizend vierhonderd achtenveertig euro éénendertig cent (EUR 363.980.448,31).
1. L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s'est tenue le 25 mars 2013 a réduit le capital social de cent quarante-quatre millions quatre cent quatre-vingt-neuf mille cent vingt et un euros (EUR 144.489.121) pour le porter de cinq cent huit millions quatre cent soixante-neuf mille cinq cent soixante-neuf euros trente et un cents (EUR 508.469.569,31) à trois cent soixante-trois millions neuf cent quatre-vingt mille quatre cent quarante-huit euros trente et un cents (EUR 363.980.448,31).

- vóór 1 juni 1997, ten belope van vijfhonderd achtenveertig miljoen negenhonderddrieëntachtigduizend honderd veertig euro zesenzeventig eurocent (548.983.140,76), in geld;
- avant le 1 juin 1997, à concurrence de cinq cent quarante-huit millions neuf cent quatre-vingt-trois mille cent quarante euros septante-six centimes (548.983.140,76), en numéraire;

Artikel 1. Een globale toelage van euro 548 365 (vijfhonderd achtenveertig duizend driehonderd vijfenzestig euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 70 van organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 2002, wordt toegekend aan de « Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné (CPEONS) », rekeningnr. 210-0202481-94.
Article 1. Un subside global de euro 548 365 (cinq cent quarante-huit mille trois cent soixante-cinq euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01, programme d'activité 70, division organique 56 du budget de la Communauté française, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 2002, est alloué au Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné (CPEONS), n° de compte 210-0202481-94.

Artikel 1. § 1. Een bedrag van vijfhonderd achtentachtig duizend zeshonderd eenenzeventig euro en achtenveertig cent (588.671,48 EUR) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt bestemd voor een aanvulling van 480 lestijden onderwijzer(es) en 4 lestijden meester lichamelijke opvoeding voor het schooljaar 2002-2003 voor het net van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Article 1. § 1. Un montant de cinq cent quatre-vingt-huit mille six cent septante et un euros quarante-huit centimes (588.671,48 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activité 90 de la division organique 51 est affecté à un complément de 480 périodes instituteur(trice) primaire et 4 périodes de maîtres d'éducation physique pour l'année scolaire 2002-2003 au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.