Vertaling van "vijfentwintig lidstaten vereist " (Nederlands → Frans) :

18. herinnert eraan dat voor een wijziging van het reglement van orde van de Raad de ondersteuning door dertien van de vijfentwintig lidstaten vereist is;
18. rappelle qu'une modification du règlement intérieur du Conseil nécessite le soutien de treize des vingt-cinq États membres;

Overwegende dat alle EU-regeringen het Verdrag hebben ondertekend en daarom hebben ingestemd met artikel I-50, lid 2, is moeilijk in te zien waarom zij nu niet een akkoord zouden kunnen bereiken over een wijziging van het reglement van orde van de Raad, vooral omdat daarvoor de ondersteuning van slechts dertien van de vijfentwintig lidstaten vereist zou zijn.
Étant donné que tous les gouvernements des États membres ont signé le traité établissant une Constitution pour l'Europe et, partant, approuvé son article I-50, paragraphe 2, on peut difficilement comprendre pourquoi ils ne seraient pas en mesure actuellement de parvenir à un accord sur une modification du règlement intérieur du Conseil, d'autant qu'elle nécessiterait seulement le soutien de treize des vingt-cinq États membres.

Daarom kan het niet vaak genoeg herhaald worden: een succesvolle Unie met vijfentwintig lidstaten vereist dat de politici en de instellingen de dialoog aangaan met de burgers.
Par conséquent, on ne le dira jamais assez, une UE prospère de 25 États membres requiert que les politiques et les institutions dialoguent avec les citoyens.