Traduction de «vijfde vraag doet » (Néerlandais → Français) :

De vijfde prejudiciële vraag heeft betrekking op het feit dat de beslissing waarmee de bevoegde ambtenaar uitspraak doet over een bezwaarschrift de wijze vermeldt waarop tegen die beslissing in rechte kan worden opgekomen (artikel 35quinquiesdecies, § 2, derde lid).
La cinquième question préjudicielle concerne le fait que la décision par laquelle le fonctionnaire compétent statue sur une réclamation précise les modalités suivant lesquelles cette décision peut être attaquée en justice (article 35quinquiesdecies, § 2, alinéa 3).

Uw antwoord op mijn vraag nr. 70 van 24 april 2001 met betrekking tot de samenstelling van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, en meer bepaald verwijzend naar uw antwoord op mijn vijfde vraag, doet een bijkomende vraag rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 78, blz. 8773 en 8774).
Votre réponse à ma question n° 70 du 24 avril 2001 relative à la composition du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et plus particulièrement votre réponse à ma cinquième question m'amène à vous poser une question supplémentaire (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 78, pp. 8773 et 8774).