Vertaling van "vijfde vloot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de vijfde vrijheid | vijfde vrijheid
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

anticiperen op de revisie van de vloot
anticiper la révision d’un parc de véhicules

vloot beheren | wagenpark beheren
gestion d'un parc de véhicules | gestion d'une flotte de véhicules

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

massa van de (lucht)vloot
masse forfaitaire de flotte

tolerantie m.b.t. de droge massa van de (lucht)vloot
fourchette de tolérance de la masse de base

tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel
disque intervertébral L5-S1

korte vijfde metacarpalen, insulineresistentie-syndroom
syndrome de résistance à l'insuline-cinquièmes métacarpiens courts

vijfde metatarsaal
structure osseuse du cinquième métatarsien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bahrein komen we niet tussen wegens oliebelangen en de aanwezigheid van de Amerikaanse vijfde vloot; in Saoedi-Arabië niet wegens oliebelangen; in Jemen zijn we bezorgd voor de val van het regime.
Si nous n'intervenons pas au Bahreïn, c'est parce que des intérêts pétroliers sont en jeu et que la cinquième flotte américaine est présente dans la région; en Arabie Saoudite aussi, des intérêts pétroliers nous retiennent d'intervenir; au Yémen, nous sommes préoccupés par la chute du régime.

Weet U wat de Amerikaanse bondgenoten zullen doen in geval de basis van de Vijfde Vloot in gevaar komt?
Savez-vous ce que les alliés américains feront si la base de la Cinquième flotte est en danger ?

In Manama is ook de Vijfde Vloot van de Amerikaanse Marine gevestigd die als opdracht heeft om de olie-uitvoer uit de Perzische golf te verzekeren en de Iraanse invloed in de regio in te dijken.
La Cinquième flotte de la Marine américaine est aussi stationnée à Manama. Elle a pour mission d'assurer l'exportation de pétrole depuis le Golfe persique et d'endiguer l'influence iranienne dans la région.

De situatie van de Amerikaanse Vijfde vloot in Bahrein is een bilaterale kwestie tussen de Verenigde Staten en Bahrein waarop ik geen commentaar kan leveren.
La situation de la Cinquième flotte américaine à Bahreïn relève d’une question bilatérale entre les USA et Bahreïn, qu’il ne m’appartient pas de commenter.

G. overwegende dat Bahrein de thuishaven is van de Amerikaanse Vijfde Vloot, tegenover Iran; overwegende dat de oproerpolitie van Bahrein is opgeleid door Britse instructeurs en met Britse wapens is uitgerust,
H. considérant que la 5è flotte américaine est stationnée à Bahreïn, face à l'Iran; considérant que la police anti-émeute bahreïnienne est formée par des formateurs britanniques et qu'elle est équipée d'armes britanniques,

Ondertussen wordt in alle talen gezwegen over de reactivering van de vijfde vloot van de VS in de regio, over het plan van de VS om zeven militaire bases in Colombia te gebruiken, en over de interventies die georganiseerd worden vanuit militaire bases op grondgebieden van EU- en NAVO-landen.
Pourtant, il ne dit rien du redéploiement de la quatrième flotte des États-Unis dans la région, du plan américain relatif à l’utilisation de sept bases militaires colombiennes et des opérations d’intervention effectuées à partir de bases militaires situées sur le territoire de pays de l’Union européenne et de l’OTAN.

12. dringt erop aan dat de vijfde in Bahrein gestationeerde Amerikaanse vloot het gebied verlaat; roept op tot de ontmanteling van alle buitenlandse militaire bases;
12. demande que la 5 flotte américaine stationnée à Bahreïn quitte la région; demande que toutes les bases militaires étrangères soient démantelées;

Het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft de Britse vloot altijd al benadeeld; wij mogen momenteel slechts 7 procent van het kabeljauwquotum voor het Kanaal vangen, en slechts een vijfde van het quotum in onze eigen territoriale wateren.
La politique commune de la pêche a toujours nui à la flotte britannique, qui ne peut pêcher actuellement que 7 % du quota de cabillaud de la Manche, et seulement un cinquième du quota dans ses propres eaux territoriales.

Dit hogere percentage is te wijten aan de ver onder het gemiddelde liggende prestaties van de schepen die varen onder de vlag van bepaalde kandidaat-landen waaronder Malta en Cyprus, die qua omvang van de vloot de vierde respectievelijk de vijfde plaats op de wereldranglijst innemen.
Ce pourcentage élevé est dû à la performance bien en dessous de la moyenne des navires battant pavillon de certains pays candidats. Parmi eux Malte et Chypre qui possèdent les 4e et 5e flottes au monde.

Dit vijfde jaarlijkse verslag is van bijzonder belang omdat het het laatste verslag over MOP III is, het derde programma ter aanpassing van de vloot aan de aanwezige visbestanden, dat betrekking heeft op de periode 1992-1996.
Le rapport annuel en question, le cinquième de la série, revêt une importance particulière car, étant le dernier consacré au POP III - le programme d'orientation pluriannuel de la troisième génération, visant à l'adaptation des flottes aux ressources disponibles pour la période 1992-1996 -, il permet une évaluation globale de l'exécution des objectifs de l'ensemble de la période considérée.