Traduction de «vijfde topontmoeting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de vijfde vrijheid | vijfde vrijheid
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

topontmoeting
sommet

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Topontmoeting
conférence au sommet | Sommet

luchtvaartmaatschappij met de vijfde vrijheid
transporteur aérien de cinquième liberté

vijfde metatarsaal
structure osseuse du cinquième métatarsien

tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel
disque intervertébral L5-S1

korte vijfde metacarpalen, insulineresistentie-syndroom
syndrome de résistance à l'insuline-cinquièmes métacarpiens courts

erythema infectiosum [vijfde ziekte]
Erythème infectieux [cinquième maladie] [mégalérythème épidémique]

aandoeningen van vijfde hersenzenuw [n. V]
affections du nerf crânien V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vijfde topontmoeting tussen de Afrikaanse Unie en de Europese Unie vond plaats op 29-30 november in Abidjan (Ivoorkust), waarbij jongeren het overkoepelende thema vormden.
Le 5 sommet Union africaine - Union européenne a eu lieu les 29 et 30 novembre à Abidjan.

De hoofdlijnen die resulteren uit het debat naar aanleiding van deze Mededeling zouden kunnen worden gepresenteerd op de vijfde topontmoeting van de EU en India, waarop door India wellicht gereageerd zal worden met een eigen beleidsdocument.
Les grandes orientations issues du débat concernant cette communication pourraient être présentées dans le cadre du 5ème sommet UE-Inde, au cours duquel l'Inde apportera sans doute son propre document d'orientation.

Dit is de vijfde topontmoeting tussen de twee regio’s; de eerdere bijeenkomsten werden gehouden in Wenen (2006), Lima (2008), Madrid (2010) en Santiago de Chile (2013).
Il s'agit du cinquième sommet des entreprises entre les deux régions, après ceux de Vienne (2006), de Lima (2008), de Madrid (2010) et de Santiago du Chili (2013).

Tijdens de vijfde topontmoeting tussen de EU en Chili in november 2012 zijn de partijen overeengekomen om "10 jaar na de inwerkingtreding van de associatieovereenkomst de mogelijkheden tot actualisering van de overeenkomst te verkennen".
Au cours du 5 sommet UE-Chili organisé en novembre 2012, les parties sont convenues d'explorer les possibilités d'une actualisation de l'accord d'association, 10 ans après sa mise en œuvre.

B. overwegende dat de EU en Latijns-Amerika tijdens de vijfde topontmoeting in Lima op 16 en 17 mei in het bijzonder aandacht moeten besteden aan de samenwerking op gebieden als duurzame ontwikkeling, energie, klimaatverandering en andere vraagstukken op het gebied van het milieu,
B. considérant qu'à l'occasion de leur cinquième sommet, qui se déroulera à Lima les 16 et 17 mai 2008, l'Union européenne et l'Amérique latine accorderont une attention particulière à la coopération dans des domaines comme le développement durable, l'énergie, le changement climatique et d'autres problèmes ayant trait à l'environnement,

2. betoont zich tevredenheid over de in de vijfde topontmoeting EU - India bereikte overeenstemming over een gezamenlijk Actieplan EU-India voor een Strategisch Partnerschap en over een nieuwe Gezamenlijke Politieke Verklaring van de EU en India, die in de zesde topontmoeting van de EU en India in 2005 kunnen worden bekrachtigd;
2. se réjouit de l'accord obtenu, au cours du V sommet UE/Inde, en vue d'élaborer conjointement un plan d'action UE/Inde pour un partenariat stratégique ainsi qu'une nouvelle déclaration politique commune, à adopter au cours du VI sommet UE/Inde en 2005;

11. betoont zich tevredenheid over de in de vijfde topontmoeting EU - India bereikte overeenstemming over een gezamenlijk Actieplan EU-India voor een Strategisch Partnerschap en over een nieuwe Gezamenlijke Politieke Verklaring van de EU en India, die in de zesde topontmoeting van de EU en India in 2005 kunnen worden bekrachtigd;
11. se réjouit de l'accord obtenu, au cours du V sommet UE/Inde, en vue d'élaborer conjointement un plan d'action UE/Inde pour un partenariat stratégique ainsi qu'une nouvelle déclaration politique commune, à adopter au cours du VI sommet UE/Inde en 2005;

29. staat positief tegenover de in de vijfde topontmoeting EU - India bereikte overeenstemming over de vergemakkelijking en verdere ontwikkeling van de bilaterale handel en investeringen, in aanmerking genomen dat de omvang van het bilaterale handelsverkeer duidelijk beneden het potentieel blijft; wijst er echter op dat juist op het punt van de investeringen behoefte aan groei bestaat en dat het van essentieel belang is dat India zijn markt nog meer openstelt en economische hervormingen doorvoert die moeten zijn gericht op het verder afbouwen van de invoerrechten en van de niet-fiscale beperkingen en op een doelmatige bescherming van intellectuele eigendomsrechten;
29. considère comme positif l'accord conclu, à l'occasion du V sommet UE/Inde, en vue de faciliter et de développer le commerce bilatéral et les investissements, étant donné que, manifestement, le volume des relations commerciales bilatérales n'est pas à la hauteur de leur potentiel; fait toutefois observer que c'est précisément dans le domaine des investissements que besoin d'accroissement il y a et qu'il est indispensable que l'Inde ouvre davantage son marché et procède à des réformes économiques, qui viseront à démanteler les droits de douane, à lutter contre les restrictions non tarifaires et à protéger de manière efficace les droits de propriété intellectuelle;