Vertaling van "vijfde tabel geeft " (Nederlands → Frans) :

De vijfde tabel geeft de verschillende beslissingen die genomen zijn door de raadkamers in het kader van de regeling van de rechtspleging voor de verkrachtingsdossiers die binnengekomen zijn op de correctionele parketten van België tussen 1 januari 2003 en 31 december 2008.
Le cinquième tableau présente les différentes décisions qui ont été prises par les chambres du conseil dans le cadre du règlement de la procédure pour les dossiers relatifs à des faits de viol entrés dans les parquets correctionnels de Belgique entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2008.

Hoewel de eerste vier tabellen de strafzaak als rekeneenheid gebruiken, geeft de vijfde tabel het aantal beklaagden weer waarvoor de correctionele rechtbank een vonnis heeft gewezen.
Alors que les quatre premiers tableaux utilisent l’affaire pénale comme unité de compte, le tableau cinq comptabilise les prévenus pour lesquels un jugement a été rendu par le tribunal correctionnel.

Tot slot geeft de vijfde tabel het aantal vonnissen weer dat ter zake gewezen werd in de loop van de jaren 2008, 2009 en 2010, ongeacht de datum van instroom van de zaak bij het parket.
Enfin, un cinquième tableau comptabilise le nombre de jugements rendus en la matière au cours des années 2008, 2009 et 2010 et, ce, quelle que soit la date d’entrée de l’affaire au parquet.

Art. 239. De vijfde kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 draagt het opschrift « Eenheid » en geeft de meeteenheid aan.
Art. 239. La cinquième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée « Unité » et donne l'unité de la mesure.

5. De vijfde tabel geeft het aantal uitgesproken arresten weer die een vonnis tot uithandengeving in eerste aanleg nietig verklaren per rechtsgebied van hof van beroep en voor elk jaar, alsook het type van de overige maatregelen uitgesproken door deze arresten die een vonnis tot uithandengeving ongedaan maken.
5. Le cinquième tableau indique, par ressort de cour d'appel et pour chaque année étudiée, le nombre d'arrêts qui infirment un jugement de dessaisissement prononcé en première instance ainsi que le type des autres mesures prononcées par ces arrêts infirmant un jugement de dessaisissement.

Art. 239. De vijfde kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 draagt het opschrift " Eenheid" en geeft de meeteenheid aan.
Art. 239. La cinquième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée « Unité » et donne l'unité de la mesure.

Art. 394. De vijfde kolom van de tabel in bijlage 3 is getiteld « Eenheid » en geeft de meeteenheid weer.
Art. 394. La cinquième colonne du tableau repris à l'annexe 3 est intitulée « Unité » et donne l'unité de la mesure.