Traduction de «vijfde liggend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de vijfde vrijheid | vijfde vrijheid
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

liggende grondbalk | liggende ploegsnede
sillon couché

verdiept liggende straat | verdiept liggende weg | verdiepte weg | weg in ingraving
voie en déblai

intermediair | in het midden liggend
intermédiaire

liggende gelden
fonds en souffrance

dienst voor niet-dringend, liggend ziekenvervoer
service de transport non-urgent de patients couchés

rekenplichtige van de liggende gelden
comptable des fonds en souffrance

liggende positie
position allongée

tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel
disque intervertébral L5-S1

korte vijfde metacarpalen, insulineresistentie-syndroom
syndrome de résistance à l'insuline-cinquièmes métacarpiens courts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in het vijfde liggend streepje worden de woorden « en hen op hun terugkeer voorbereiden » geschrapt;
2° au cinquième tiret, les mots « et les préparer à leur retour » sont supprimés;

De nieuwe overeenkomst, die in de plaats komt van de 15 bestaande bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten van de EU en Brazilië, omvat het recht om personen en vracht te vervoeren tussen ieder willekeurig punt in de EU en in Brazilië ("derde en vierde vrijheid in het luchtverkeer") en het recht vracht tussen de EU en Brazilië te vervoeren met onbeperkte verkeersrechten via tussen­liggende punten en/of naar verder gelegen punten in andere landen ("vijfde vrijheid").
Ce nouvel accord, qui remplacera les quinze accords bilatéraux existant entre des États membres de l'UE et le Brésil, prévoit notamment le droit de transporter des passagers et des marchandises entre tous points situés dans l'UE et au Brésil ("troisième et quatrième libertés de l'air") et le droit de transporter des marchandises entre l'UE et le Brésil avec des droits de trafic illimités via des points intermédiaires et/ou vers des points au-delà dans d'autres pays ("cinquième liberté").

1° in punt b worden het vierde en vijfde liggende streepje vervangen door wat volgt :
1° au point b, les 4 et 5 alinéas sont remplacés comme suit :

3° in § 2, wordt het vijfde liggend streepje vervangen door wat volgt :
3° au § 2, le cinquième tiret est remplacé par ce qui suit :

- 1 september 1995 : artikel 3, 2°, tweede, derde, vierde en vijfde liggend streepje en artikel 6, 2°, 3° en 6°, eerste liggend streepje;
- 1 septembre 1995 : l'article 3, 2°, deuxième, troisième, quatrième et cinquième tirets, et l'article 6, 2°, 3° et 6°, premier tiret;

6° aan 6°, eerste lid, worden een vierde en vijfde liggend streepje toegevoegd, die luiden als volgt :
6° au point 6°, premier alinéa, un quatrième et cinquième tirets sont ajoutés, libellés comme suit :