Vertaling van "vijfde lid vervallen " (Nederlands → Frans) :

Art. 128. In Titel I, Hoofdstuk II, wordt artikel 283 gewijzigd als volgt : 1° in het tweede lid worden de woorden "het Agentschap" vervangen door de woorden "de Regering"; 5° in het vijfde lid vervallen de woorden "door het Agentschap"; 3°in het zevende lid worden de woorden "beheerscomité van het Agentschap" vervangen door de woorden "Afdelingscomité "Handicap" ».
Art. 128. Dans le Titre I , Chapitre II, l'article 283 est modifié comme suit : 1° à l'alinéa 2, les mots "AWIPH" sont remplacés par les mots "le Gouvernement"; 2° à l'alinéa 5, les mots "par l'AWIPH" sont supprimés; 3° à l'alinéa 7, les mots "comité de gestion de l'AWIPH" sont remplacés par les mots « Comité de branche "Handicap" ».

De regering dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2009/4, amendement nr. 84), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 272 te wijzigen : in het vierde lid wordt het woord « advies » vervangen door het woord « voorstel » met het oog op de terminologische eenvormigheid; in het vijfde lid vervallen de woorden « § 3 » want het artikel bevat geen §§ .
Le gouvernement dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-2009/4 amendement nº 84), tendant à modifier l'article 272 en projet: à l'alinéa 4, le mot « avis » doit être remplacé par le mot « proposition », en vue d'assurer une uniformité terminologique; à l'alinéa 5, les mots « § 3 » doivent être supprimés, car l'article ne comporte pas de paragraphes.

B) het derde tot vijfde lid vervallen.
B) les alinéas 3 à 5 sont supprimés.

d) in het vijfde lid, vervallen in de eerste zin de woorden « van fonogrammen of » en, in de tweede zin, de woorden « het fonogram of »;
d) dans l'alinéa 5, à la première phrase, les mots « de phonogrammes ou » et, à la deuxième phrase, « le phonogramme ou » sont supprimés;

2º in § 2, vijfde lid, vervallen de woorden « de betekening en ».
2º au § 2, alinéa 5, les mots « la signification et » sont supprimés.

Art. 23. In bijlage III, punt 8.6.2., vijfde lid, vervallen de woorden " na het vertrek van de bewoner" .
Art. 23. A l'annexe III, point 8.6.2., alinéa 5, les mots " après la sortie du résident" sont supprimés.

3° in het vijfde lid vervallen de woorden " of 4" .
3° à l'alinéa 5, les mots " ou 4" sont supprimés.

3° in het vijfde lid vervallen de woorden « of het beheerscomité bedoeld in artikel 35, § 5, C, 2°, van voormelde wet van 29 juni 1981 »;
3° à l'alinéa 5, les mots « ou du comité de gestion visé à l'article 35, § 5, C, 2°, de la loi du 29 juin 1981 précitée, » sont supprimés;

5° in artikel 15, § 4, vijfde lid, vervallen de woorden « uitgedrukt in dezelfde munteenheid waarin de in artikel 53, eerste lid, 3°, van het Wetboek bedoelde aangiften worden opgemaakt, »;
5° à l'article 15, § 4, al. 5, les mots « et exprimés dans la même unité monétaire que celle dans laquelle est rédigée la déclaration visée à l'article 53, alinéa 1, 3°, du Code » sont supprimés;