Vertaling van "vijfde kamer inleidingen " (Nederlands → Frans) :

- te Hasselt : om 14 uur behalve voor wat betreft de vijfde kamer, inleidingen om 11 uur, de tiende kamer, inleidingen om 10 uur en kortgeding om 13 u. 30 m.
- à Hasselt : à 14 heures, excepté en ce qui concerne la cinquième chambre, les introductions à 11 heures, la dixième chambre, les introductions à 10 heures et le référé à 13 h 30 m.

Art. 6. De inleidingen geschieden volgens de bevoegdheden bepaald in artikel 2, voor de eerste, tweede, derde, vierde en zesde kamer, op de terechtzittingen van donderdag, voor de vijfde kamer op de terechtzitting van de vierde dinsdag van de maand en voor de zevende kamer op de terechtzitting van de eerste woensdag van de maand.
Art. 6. Les introductions se font, selon les attributions déterminées à l'article 2, devant les première, deuxième, troisième, quatrième et sixième chambres, aux audiences du jeudi, devant la cinquième chambre, à l'audience du quatrième mardi du mois et devant la septième chambre, à l'audience du premier mercredi du mois.

Art. 4. De inleidingen geschieden voor de eerste, tweede, vijfde, zesde, zevende, achtste en negende kamer.
Art. 4. Les introductions se font devant les première, deuxième, cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième chambres.

a) voor de vijfde kamer : inleidingen en pleitzaken;
a) devant la cinquième chambre : l'introduction des causes et les affaires à plaider;

Art. 6. § 1. De inleidingen geschieden volgens de bevoegdheden bepaald in artikel 2, voor de eerste, tweede, derde, vierde en zesde kamer, op de terechtzittingen van donderdag en voor de vijfde kamer op de terechtzitting van de vierde dinsdag van de maand.
Art. 6. § 1. Les introductions se font, selon les attributions déterminées à l'article 2, devant les première, deuxième, troisième, quatrième et sixième chambres, aux audiences du jeudi et devant la cinquième chambre, à l'audience du quatrième mardi du mois.