Traduction de «vijfde cohesieverslag heeft de commissie haar eerste ideeën uiteengezet » (Néerlandais → Français) :

In het in november 2010 gepubliceerde vijfde cohesieverslag heeft de Commissie haar eerste ideeën uiteengezet voor de verdere vereenvoudiging en stroomlijning van de uitvoering van het cohesiebeleid, en de verbetering van de evaluatie, prestaties en resultaten door middel van een doeltreffendere formulering van doelstellingen.
Dans le cinquième rapport sur la cohésion, publié en novembre 2010, la Commission a présenté ses premières idées pour simplifier et rationaliser davantage les modes opératoires de la politique de cohésion et en améliorer l’évaluation, les effets et l’incidence grâce à une définition plus efficace des objectifs.

Op 12 januari 2011 heeft de Commissie haar eerste jaarlijkse groeianalyse gepubliceerd, waarin de Commissie haar opvattingen over de directe prioriteiten voor economische hervormingen in de EU heeft uiteengezet.
Le 12 janvier 2011, la Commission a publié sa première analyse annuelle sur la croissance, qui définit le point de vue de la Commission sur les priorités immédiates de réforme économique dans l’UE.

De conclusies over het vijfde cohesieverslag zijn weliswaar slechts de eerste ideeën van de Commissie over dit onderwerp, maar toch is het verslag van de heer Luhan een belangrijke bijdrage voor de opstelling van het Parlement tegenover de Commissie.
Bien que les conclusions du cinquième rapport sur la cohésion nous donnent déjà une indication quant aux idées de départ de la Commission à ce sujet, le rapport de M. Luhan contribue dans une large mesure à clarifier la position du Parlement vis-à-vis de la Commission.

De Europese Commissie heeft haar eerste ideeën voor een hervorming van de regionale steun neergelegd in het vijfde cohesieverslag, dat vorig najaar verscheen, en zal naar verwachting nog voor de zomer met wetgevingsvoorstellen komen.
La Commission européenne a exposé ses premières idées sur la réforme dans son cinquième rapport sur la cohésion, publié à l'automne dernier, et devrait présenter des projets de réglementation d'ici l'été.

De Europese Commissie heeft haar ideeën hierover uiteengezet in de Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie van 28 november 2012 (zie IP/12/1272).
La Commission européenne a exposé sa vision de l'avenir dans le «projet détaillé pour une union économique et monétaire véritable et approfondie» qu'elle a publié le 28 novembre 2012 (cf. IP/12/1272).

Ik ben heel blij dat de Europese Commissie in haar vijfde cohesieverslag de integrale benadering voor de toekomst goed heeft neergelegd.
Je suis très heureux que, dans son cinquième rapport de cohésion, la Commission ait correctement défini des approches intégrées pour l’avenir.

De Commissie heeft eerder al twee mededelingen gepubliceerd waarin zij haar ideeën over dit onderwerp heeft uiteengezet (zie IP/09/1549 en IP/10/610).
La Commission a déjà publié deux communications sur les perspectives dans ce domaine (voir IP/09/1549 et IP/10/610).

3. Is de Commissie, aangezien zij reeds heeft aangekondigd haar eerste ideeën voor de regeling van de komende programmeringsperiode op een conferentie in 2003 voor te stellen, reeds nu in staat een toelichting te geven op richting en doelstelling van deze ideeën?
3. Étant donné que la Commission a annoncé son intention de présenter ses idées relatives au règlement de la prochaine période de programmation à l'occasion d'une conférence en 2003, est‑elle déjà en mesure de préciser les orientations et objectifs qui sous‑tendent ces idées?

De Commissie heeft haar ideeën uiteengezet; het Parlement heeft hetzelfde gedaan, en nu is het wachten op de Raad.
La Commission a exposé ses idées et le Parlement en a fait de même; nous attendons maintenant celles du Conseil.

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie over haar eerste ideeën betreffende de toekomstige ontwikkelingen in het OTO-beleid, met name met betrekking tot het volgende kaderprogramma.
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la Commission concernant ses premières réflexions sur l'évolution future de la politique en matière de RDT, notamment en relation avec le prochain programme-cadre.