Vertaling van "vijf vergaderingen gewijd " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft vijf vergaderingen gewijd aan de bespreking van beide ontwerpen, namelijk op 18 maart 1998, 1 april 1998 en op 9, 17 en 24 juni 1998.
La commission a consacré cinq réunions à la discussion des deux projets, à savoir celles des 18 mars 1998, 1 avril 1998 et des 9, 17 et 24 juin 1998.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft vijf vergaderingen gewijd aan de situatie in Cyprus.
La commission des Relations extérieures et de la Défense a consacré cinq réunions à la situation de Chypre.

De commissie heeft vijf vergaderingen gewijd aan de behandeling van dit wetsvoorstel, te weten op 11 en 17 februari 1998 en op 5, 6 en 19 januari 1999.
La commission a consacré cinq réunions à l'examen de cette proposition, à savoir les 11 et 17 février 1998, les 5, 6 et 19 janvier 1999.

Het adviescomité heeft aan de voorbereiding van de conferentie vijf vergaderingen gewijd, waarbij van gedachten werd gewisseld met de minister van Gelijke Kansen, met de vrouwenraden, en met de directrices van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Le comité d'avis a consacré à la préparation de la conférence cinq réunions pendant lesquelles il y eu un échange de vues avec le ministre de l'Égalité des chances, avec les conseils de femmes, et avec les directrices de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

Het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft meer dan vijf vergaderingen gewijd aan dit dossier.
Le Comité d'avis s'est penché avec sérieux sur ce dossier pendant plus de cinq réunions.

Gezien het belang van de TNO-studie en de noodzaak de onderzoeksresultaten te bevestigen met vervolgonderzoeken, adviseert de Hoge Gezondheidsraad tot een replicatieonderzoek door een onafhankelijke organisatie mits aanpassingen van de tekortkomingen in de huidige TNO-studie. 2. a) De HGR heeft aan dit dossier vijf vergaderingen gewijd (15 december 2003, 17 februari 2004, 27 april 2004, 23 juni 2004 en 25 juni 2004) over een periode van zeven maanden.
Étant donné l'intérêt de l'étude du TNO et la nécessité de confirmer les résultats de cette recherche par des études complémentaires, le Conseil supérieur d'Hygiène conseille de faire procéder à une étude de réplication par un organisme indépendant, en corrigeant les imperfections de l'étude actuelle du TNO. 2. a) Le CSH a consacré à ce dossier cinq réunions (15 décembre 2003, 17 février 2004, 27 avril 2004, 23 juin 2004 et 25 juin 2004) sur une période de sept mois.