Traduction de «vijf uur kinderopvang » (Néerlandais → Français) :

In het tweede lid wordt verstaan onder voltijds opvangplan: een opvangplan van vijf dagen per week, waarbij er per dag meer dan vijf uur kinderopvang is.
Dans l'alinéa deux, on entend par plan d'accueil à temps plein : un plan d'accueil de cinq jours par semaine, avec plus de cinq heures d'accueil d'enfants par jour.

§ 1. Voor de toepassing van dit artikel geldt voor de kinderopvang : 1° hele opvangdag : kinderopvang van vijf tot tien uur per dag; 2° halve opvangdag : kinderopvang van drie tot vijf uur per dag; 3° 1/3-opvangdag : kinderopvang van het begin van de opvang tot drie uur per dag.
§ 1. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : 1° garde d'une journée complète : garde de cinq à dix heures par jour; 2° garde d'une demi-journée : garde de trois à cinq heures par jour; 3° garde d'un tiers de journée : garde jusqu'à trois heures par jour à partir du début de la garde.

b) opvang voor een halve dag : kinderopvang van hoogstens vijf uur per dag;
b) garde d'une demi-journée : garde jusqu'à cinq heures par jour;

b) opvang voor een halve dag : kinderopvang van drie tot vijf uur per dag;
b) garde d'une demi-journée : garde de trois à cinq heures par jour;

9° opvang voor een halve dag : kinderopvang van meer dan drie uur en van hoogstens vijf uur per dag;
9° garde d'une demi-journée : garde de plus de trois et jusqu'à cinq heures par jour;

8° opvang voor een hele dag : kinderopvang van meer dan vijf uur per dag;
8° garde d'une journée complète : garde de plus de cinq heures par jour;