Vertaling van "vijf opeenvolgende mandaten " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordigers van de studenten bedoeld in 7° worden benoemd voor een hernieuwbaar mandaat van één jaar, zonder vijf opeenvolgende mandaten te kunnen overschrijden.
Les représentants des étudiants visés au 7° sont désignés pour un mandat de un an, renouvelable sans pouvoir dépasser cinq mandats successifs.

Ook het risico op een verhoogde politieke afhankelijkheid is niet denkbeeldig voor opeenvolgende mandaten van vijf jaar.
De plus, le danger d'une dépendance accrue de la politique n'est pas illusoire, si l'intéressé n'est là que pour des mandats successifs de cinq ans.