Vertaling van "vijf niveaus moeten " (Nederlands → Frans) :

Wat de indeling in niveaus betreft, vermeldt de parlementaire voorbereiding dat vijf niveaus moeten worden onderscheiden : het kleuter- en lager onderwijs, het secundair onderwijs, het hoger onderwijs van het korte type, het hoger onderwijs van het lange type, het universitair onderwijs.
Concernant la division en niveaux, les travaux préparatoires mentionnent que cinq niveaux doivent être distingués : l'enseignement maternel et primaire, l'enseignement secondaire, l'enseignement supérieur de type court, l'enseignement supérieur de type long et l'enseignement universitaire.

Het principe van een hiërarchie met vijf niveaus zal op zich niet volstaan om dit te voorkomen. Daarom moeten we inzetten op het recycleren van tenminste 50 procent van het biologisch afbreekbaar afval, het bevorderen van het gescheiden inzamelen van afval en voorkomen dat materiaal dat herbruikbaar of recycleerbaar is wordt gestort of verbrand.
Le principe de la hiérarchie à cinq niveaux ne permettra pas en soi d’empêcher cet état de fait et, par conséquent, nous devons viser le recyclage d’au moins 50% des déchets biodégradables, en encourageant la collecte séparée et les systèmes de recyclage, de même qu’en veillant à ce que les matériaux réutilisables ou recyclables ne finissent pas dans les décharges ou les incinérateurs.

We hadden hogere niveaus en kortere doorvoerperiodes overeen moeten komen, zoals de Commissie en de commissaris zeiden, maar de huidige EU is niet dezelfde als het Europa van slechts vijf jaar geleden.
Nous aurions dû convenir de niveaux plus élevés et de périodes de mise en œuvre plus courtes, comme l’ont dit la Commission et le commissaire, mais l’UE d’aujourd’hui n’est pas la même que l’UE d’il y a cinq ans seulement - et c’est heureux.

Ik heb de amendementen 192 tot en met 196 van mevrouw Kauppi, de heer Harbour en anderen gelezen en ik vind dat de vijf niveaus daar op een heel elegante wijze in zijn uitgewerkt. Hoe dan ook, we zullen al deze voorstellen voor we tot stemming overgaan op een zodanige wijze moeten rangschikken dat er een begrijpelijk en werkbaar pakket ontstaat.
Ayant lu les amendements 192 à 196 au nom de Mme Kauppi, de M. Harbour et d’autres, je trouve que nous avons fait un travail assez élégant et, en tout cas, entre maintenant et le vote final, c’est à nous d’essayer de rassembler nos efforts afin d’obtenir en fin de compte un paquet clair, intelligible et réalisable.

Ik geloof dat we met deze vijf niveaus hebben leren omgaan en dat we ze daarom moeten aanhouden.
Je pense que nous disposons d’une batterie "entendue" de cinq niveaux qui doivent être conservés.