Traduction de «vijf nederlandstaligen meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelamineerd hout,opgebouwd uit meer dan vijf lagen
contreplaqué multiplis | multi-pli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De personeelsbezetting bij de Koninklijke Bibliotheek van België (KBB) opgedeeld in Nederlandstaligen en Franstaligen in aantal, in percentage en volgens de verschillende trappen van de hiërarchie, ziet er op 31 december 2014 als volgt uit: Dat taalonevenwicht (waarbij wij niet kunnen ingrijpen) is gedeeltelijk uit te leggen door het vertrek van een aantal personeelsleden (pensioen, ontslag, einde van de arbeidsovereenkomst van bepaalde duur). In de periode 2013-2014 zijn er vijf Nederlandstaligen meer vertrokken.
1. La situation au 31 décembre 2014 à la Bibliothèque royale de Belgique (BRB) concernant l'occupation des agents francophones et néerlandophones, en nombre, en pourcentage et selon les différents degrés de la hiérarchie, est la suivante: Un part du déséquilibre linguistique (sur lequel on ne peut agir) s'explique par les départs de membres du personnel (pension, démission, fin de contrat à durée déterminée), cinq cas de plus dans le rôle linguistique néerlandais que dans le rôle français pour les années 2013 et 2014.

Zulks was onder meer het geval na de laatste verkiezingen, toen deze commissie was samengesteld uit vijf Franstaligen en slechts twee Nederlandstaligen.
Tel a notamment été le cas à la suite des dernières élections, cette commission étant alors composée de cinq membres francophones et de seulement deux membres néerlandophones.

De landmacht telt op dit ogenblik immers zeven luitenant-generaals, waarvan vijf Nederlandstaligen die onder meer alle belangrijke landmachtfuncties innemen : de stafchef van de landmacht, de bevelhebber van het Eurocorps en die van het operationeel commando van de landmacht en tenslotte de stafchef van de geallieerde strijdkrachten in Centraal-Europa.
La force terrestre compte actuellement sept lieutenants-généraux, dont cinq néerlandophones, qui occupent entre autres toutes les fonctions importantes au sein de la force terrestre : le chef d'état-major de la force terrestre, le commandant de l'Eurocorps, celui du commandement opérationnel de la force terrestre et enfin le chef d'état-major des forces alliées en Europe centrale.

2. Kan u de opdeling van de aantallen weergeven betreffende: a) Nederlandstaligen en Franstaligen; b) in minder dan vijf jaar dienst en meer dan vijf jaar dienst als contractueel?
2. Pourriez-vous également faire la distinction entre: a) néerlandophones et francophones; b) contractuels en fonction depuis moins de cinq ans et plus de cinq ans?