Vertaling van "vijf ministers aanwezig " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Overeenkomstig artikel 96, § 2, van de wet van 2 augustus 2002 kan het CSRSFI slechts geldig beslissen indien vijf leden aanwezig zijn, het door de Minister van Financiën aangesteld lid van de FOD Financiën uitgezonderd.
Art. 6. Conformément à l'article 96, § 2, de la loi du 2 août 2002, le CREFS ne peut statuer valablement que si cinq de ses membres sont présents, le membre du SPF Finances désigné par le Ministre des Finances excepté.

Echter, vanavond zijn er helaas slechts een stuk of vijf leden van het Parlement bij dit debat aanwezig, terwijl er twee leden van de Commissie en een minister zijn.
Ce soir malheureusement, alors que deux commissaires et un ministre sont présents, cette séance plénière ne compte plus que cinq députés.

- Mijnheer Van Hauthem, u hebt gezien dat hier vandaag vijf ministers aanwezig waren.
- Monsieur Van Hauthem, vous avez constaté que cinq ministres étaient présents aujourd'hui.

Ik ben blij dat de gewezen minister-president van de Vlaamse Regering hier vandaag aanwezig is. Ooit sprak hij, als oppositieleider, van `vijf minuten politieke moed'.
Je me réjouis de la présence parmi nous de l'ancien ministre-président du gouvernement flamand qui, lorsqu'il était chef de l'opposition, avait réclamé « cinq minutes de courage politique ».