Traduction de «vijf maanden opgesloten » (Néerlandais → Français) :

In de toekomst hoopt men evenwel te verhinderen dat personen langer dan vijf maanden opgesloten blijven in een gesloten centrum.
L'on espère toutefois pouvoir éviter à l'avenir que des personnes restent enfermées plus de cinq mois dans un centre fermé.

(33) Aldus Joseph Mpoyo, Congolees, uitgeprocedeerde asielzoeker, die zeven maanden is opgesloten en na vijf pogingen tot uitzetting in vrijheid is gesteld met het bevel het grondgebied tegen eind januari 2000 te verlaten.
(33) Ainsi Joseph Mpoyo, congolais, demandeur d'asile débouté, détenu pendant sept mois, libéré avec ordre de quitter le territoire fin janvier 2000, après 5 tentatives d'expulsion.

A. overwegende dat na vijf maanden opstand meer dan 2.200 mensen om het leven zijn gekomen door het systematische gebruik van geweld door de overheid en een veel groter aantal ernstige verwondingen heeft opgelopen of is opgesloten, met een dramatische, levensbedreigende situatie en een grote politieke en economische impasse in Syrië als gevolg;
A. considérant qu'en cinq mois de soulèvement, en raison du recours systématique à la violence par les autorités gouvernementales, plus de 2 200 personnes ont perdu la vie, et bien plus encore ont été gravement blessées ou placées en détention, ce qui a donné lieu à une situation dramatique mettant des vies en danger et à une impasse politique et économique majeure en Syrie;

— Na vijf maanden te zijn opgesloten of vastgehouden, moet de vreemdeling in vrijheid worden gesteld;
— Après avoir été enfermé ou maintenu pendant cinq mois, l'étranger doit être remis en liberté;

Hoeveel gezinnen met minderjarige kinderen werden de jongste vijf maanden opgesloten in centra `buiten het grondgebied' en meer bepaald in het Centrum 127bis?
Combien de familles avec mineurs ont-elles été enfermées dans les centres dits « hors territoire » et plus particulièrement au centre 127bis durant ces cinq derniers mois ?