Vertaling van "vijf komende nationale evenementen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de vijf komende nationale evenementen qua thema zullen variëren, vormen zij een combinatie van een debat tussen het publiek, de politici en de particuliere sector en entertainende elementen zoals een modeshow voor duurzame kleding, een fietstocht, fototentoonstellingen van koolstofarme succesverhalen en artistieke optredens.
Les cinq prochains événements nationaux ne se déclineront pas tous sur le même thème, mais tous comporteront à la fois un débat entre le public, les responsables politiques et le secteur privé, et des manifestations telles qu'un défilé de mode de vêtements durables, une balade à bicyclette, une exposition de photographies illustrant des projets à faible intensité de carbone couronnés de succès et des représentations artistiques.

Hebt u naar aanleiding van de komende Nationale Feestdag subsidies verleend aan verenigingen om de organisatie van bepaalde gratis evenementen voor het volk te ondersteunen?
Avez-vous accordé des subventions à des associations afin de soutenir l'organisation de certains évènements gratuits et populaires, et ce à l'occasion de la prochaine Fête nationale?

In het Haags Programma[ix], waarin de ontwikkelingen voor de komende vijf jaar op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht worden geschetst, wordt met tevredenheid kennisgenomen van "het initiatief van de Commissie om te komen tot Europese instrumenten voor het verzamelen, analyseren en vergelijken van informatie inzake misdaad, slachtofferschap en hun respectieve tendensen in de lidstaten, waarbij nationale statistieken en andere informatiebronnen als erkende indicatoren worden gebruikt".
Le programme de La Haye[ix], qui fixe les actions à mettre en œuvre au cours des cinq prochaines années dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, s’est félicité de «l’initiative de la Commission visant à doter l’Union d’instruments de collecte, d'analyse et de comparaison des informations relatives à la criminalité et à la victimisation et de leurs tendances respectives dans les États membres, sur la base des statistiques nationales et d'autres sources d'informations qui auront été retenues comme indicateurs».

Vraag nr. 6-130 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Frans) In de nationale pers werden de cijfers gepubliceerd van de inspanningen die de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) de komende vijf jaar moet leveren.
Question n° 6-130 du 3 novembre 2014 : (Question posée en français) Les chiffres des efforts budgétaires à fournir par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) pour les cinq prochaines années viennent d'avoir de l'écho dans la presse nationale.

Art. 4. In toepassing van artikel 3, § 2 van de hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad komende ondertekenende partijen overeen om de mogelijkheden inzake het opnemen van het recht op een tijdskrediet uit te breiden tot vijf jaar berekend over de gehele loopbaan.
Art. 4. En application de l'article 3, § 2 de la convention collective de travail précitée n° 77bis du Conseil national du travail, les parties signataires conviennent d'étendre les possibilités de prendre le droit au crédit-temps à cinq ans calculés sur toute la carrière.

Art. 4. In toepassing van artikel 3, § 2, van de hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad komende ondertekenende partijen overeen om de mogelijkheden inzake het opnemen van het recht op een tijdskrediet uit te breiden tot vijf jaar berekend over de gehele loopbaan.
Art. 4. En application de l'article 3, § 2, de la convention collective de travail précitée n° 77bis du Conseil national du travail, les parties signataires conviennent d'étendre les possibilités de prendre le droit au crédit-temps à cinq ans calculés sur toute la carrière.

De komende maanden zullen door de nationale adviesgroepen (bestaande uit nationale autoriteiten, de sociale partners en ngo's) nationale campagnemaatregelen, waaronder evenementen, seminars en media-activiteiten, ontwikkeld worden.
Les mesures relatives aux campagnes nationales, qui comprennent des manifestations, des séminaires et des activités liées aux médias, seront élaborées au cours des prochains mois par des groupes consultatifs nationaux (composés des autorités nationales, de partenaires sociaux et d'ONG).

Overeenkomstig dit programma verleent de Gemeenschap voor de periode 1995- 1999 een financiële bijdrage uit het FIOV (Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij) van in totaal 40 miljoen ecu voor acht belangrijke actieterreinen: - Aanpassing van de visserij-inspanning 4,00 - Vernieuwing en modernisering van de vloot 12,00 - Aquacultuur 5,10 - Bescherming van mariene gebieden 1,90 - Voorzieningen in vissershavens 2,20 - Verwerking en afzet van de produkten 9,00 - Produktreclame 2,20 - Andere maatregelen 3,60 --------- 40,00 In de komende vijf jaar wordt in het kader van dit communautaire programma in totaal, de nationale bijdrage inbegrepen, 115,90 miljoen ecu geïnvesteerd in de Zweedse visserij.
Il prévoit, pour la période 1995-1999, une aide financière communautaire totale de 40 millions d'écus de l'IFOP (Instrument financier d'orientation de la pêche) en faveur de huit grands domaines d'action : - Ajustement de l'effort de pêche 4.000 - Renouvellement et modernisation de la flotte 12.000 - Aquaculture 5.100 - Protection des zones marines 1.900 - Installations de ports de pêche 2.200 - Transformation et marketing des produits 9.000 - Promotion des produits 2.200 - Divers 3.600 ------ 40.000 L'investissement total général, y compris la contribution nationale dans le cadre de ce programme communautaire, s'élèvera à 115.900 MECU au cours des cinq prochaines années pour le secteur de la pêche en Suède.

In het kader van het programma wordt in de periode 1995 - 1999 uit het FIOV (Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij) in het totaal 23 miljoen ecu bijstand van de Gemeenschap verleend voor maatregelen op de volgende acht gebieden : (x 1 mln ecu) - Aanpassing van de viserij-inspanning 4,138 - Modernisering van de vissersvloot 2,414 - Aquacultuur 6,034 - Viskweekgebieden in zee 0,517 - Installaties vissershavens 1,034 - Verwerking 6,466 - Verkoopbevordering 2,155 - Andere maatregelen 0,242 Totaal 23,000 In het totaal zal in het kader van dit programma, de nationale bijdrage meegerekend, in de komende vijf jaar 81.879.000 ecu worden geïnvesteerd in de visserijsector in Finland.
Il prévoit, pour la période 1995-1999, une aide financière communautaire totale de 23 millions d'écus de l'IFOP (Instrument financier d'orientation de la pêche) en faveur de huit grands domaines d'action : - Ajustement de l'effort de pêche 4,138 - Modernisation de la flotte 2,414 - Aquaculture 6,034 - Eaux de mer fermée 0,517 - Installations de ports de pêche 1,034 - Transformation des produits 6,466 - Promotion des produits 2,155 - Divers 0,242 ------- 23,000 L'investissement total général, y compris la contribution nationale dans le cadre de ce programme communautaire, s'élèvera à 81,879 millions d'écus au cours des cinq prochaines années pour le secteur de la pêche en Finlande.