Vertaling van "vijf kiezers minstens " (Nederlands → Frans) :

2. Hun kandidatuur moet ondersteund worden door meer dan vijf kiezers (minstens zes) behorende tot dezelfde taalgroep als de kandidaat.
2. Leur candidature doit être soutenue par plus de cinq électeurs (soit au moins six) appartenant au même groupe linguistique que le candidat.

o hun kandidatuur moet voorgedragen worden door meer dan vijf kiezers (minstens 6) kiesgerechtigde erkende boekhouders (-fiscalisten) B.I.B.F) behorend tot dezelfde taalgroep als de kandidaat.
o leur candidature doit être soutenue par plus de cinq électeurs (au moins 6 comptables(-fiscalistes) agréés I. P.C.F. ayant le droit de vote et appartenant au même rôle linguistique que le candidat).

- hun kandidatuur moet voorgedragen worden door meer dan vijf kiezers (minstens 6) kiesgerechtigde erkende boekhouders(-fiscalisten) B.I. B.F behorend tot dezelfde taalgroep als de kandidaat.
- Leur candidature doit être soutenue par plus de cinq électeurs (au moins 6 comptables(-fiscalistes) agréés I. P.C. F. ayant le droit de vote et appartenant au même rôle linguistique que le candidat.

Het ministerieel besluit van 6 mei 1980 tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 augustus 1894 betreffende het kiesmaterieel (Belgisch Staatsblad van 15 mei 1980) bepaalt dat in elk gebouw waarin één of meer stembureaus zijn ondergebracht, minstens één speciaal stemhokje per vijf stembureaus ten behoeve van de mindervalide kiezers wordt ingericht.
L'arrêté ministériel du 6 mai 1980 modifiant l'arrêté ministériel du 10 août 1894 relatif au mobilier électoral (Moniteur belge du 15 mai 1980) dispose que dans chaque bâtiment où sont installés un ou plusieurs bureaux de vote, il faut aménager au moins un isoloir spécial par cinq bureaux de vote pour les électeurs moins valides.

Luidens artikel 21, § 1 WVEP moet deze voordrachtsakte worden ondertekend hetzij door minstens vijf Belgische parlementsleden van de Nederlandse taalgroep, hetzij door minstens vijfduizend kiezers, ingeschreven in de kiezerslijst van een gemeente van de Vlaamse kieskring of de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.
Aux termes de l'article 21, § 1 LEPE, la présentation de candidats doit être signée soit par cinq parlementaires belges au moins qui, au Parlement, appartiennent au groupe linguistique français, soit par cinq mille électeurs au moins inscrits sur la liste des électeurs d'une commune de la circonscription électorale wallonne ou de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Volgens een ministerieel besluit van 1894 moet in elk gebouw waarin één of meer stembureaus zijn ondergebracht, per vijf stembureaus minstens één stemhokje voor mindervalide kiezers zijn ingericht.
Un arrêté ministériel de 1894 dispose que dans chaque bâtiment abritant un ou plusieurs bureaux de vote, il doit y avoir au moins un compartiment isoloir à l'intention des électeurs moins valides par tranche de cinq bureaux de vote.