Traduction de «vijf kandidaten voorgesteld heeft » (Néerlandais → Français) :

Op het gebied van het strafrecht heeft de Commissie vijf wetgevingsmaatregelen voorgesteld om de uitvoering van de agenda inzake procedurele rechten verder te bevorderen en de grondslag voor het Europees strafrechtelijk beleid te versterken.
Dans le domaine du droit pénal, la Commission a proposé cinq mesures juridiques visant à promouvoir davantage le programme relatif aux droits procéduraux et à renforcer les fondements de la politique européenne en matière de justice pénale.

2° vijf leden benoemd onder de kandidaten voorgesteld door de representatieve organisaties zetelend in de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik", van de productie, distributie, landbouw en middenstand;
2° cinq membres nommés parmi les candidats présentés par les organisations siégeant à la commission consultative spéciale « Consommation », représentatives de la production, de la distribution, de l'agriculture et des classes moyennes;

Overwegende dat de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op 12 augustus 2009 vijf kandidaten voorgesteld heeft;
Considérant que la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a présenté le 12 août 2009 cinq candidats;

Overwegende dat de bevorderingscommissie, die is opgericht bij besluit van de Directieraad van 6 april 2016, de vaardigheden van de kandidaten om de betrekking uit te oefenen die verbonden is aan de bevorderingsgraad heeft geëvalueerd overeenkomstig artikel 91 van het bovenvermelde besluit van 27 maart 2014, door rekening te houden met de functiebeschrijving en de vereiste kwalificatie, de professionele ervaring van de kandidaten, het ontwerp van beleidsplan dat door de kandidaten werd voorgesteld en de adequaatheid van het profiel van de kandidaten t.o.v. de resultaten van de gesprekken;
Considérant que la commission de promotion instituée par décision du conseil de direction du 6 avril 2016 a évalué conformément à l'article 91 de l'Arrêté du 27 mars 2014 susmentionné les aptitudes des candidats à exercer l'emploi lié au grade de promotion en prenant en compte la description de la fonction et la qualification requise, les expériences professionnelles des candidats, le projet de plan de direction déposé par les candidats et l'adéquation du profil des candidats au regard des résultats des entretiens ;

Op 13 juli heeft de Commissie een permanent EU-kader voor hervestiging voorgesteld, om een gemeenschappelijk pakket standaardprocedures vast te stellen voor de selectie van kandidaten voor hervestiging en een gemeenschappelijke beschermingsstatus voor personen die in de EU hervestigd worden, om de Europese inspanningen op het gebied van hervestiging in de toekomst te stroomlijnen en gerichter te kunnen doen.
Le 13 juillet dernier, la Commission a proposé à titre permanent un cadre de l'UE en matière de réinstallation afin d'établir un ensemble commun de procédures types pour sélectionner les candidats à la réinstallation et un statut de protection commun pour les personnes réinstallées dans l'Union, afin de rationaliser et de mieux cibler à l'avenir les efforts européens dans ce domaine.

2° in punt 2° worden de woorden " uit een lijst van vijf kandidaten, voorgesteld door de Vlaamse Hoge Jachtraad" geschrapt.
2° dans le point 2°, les mots " sur une liste de cinq candidats proposés par le Conseil supérieur flamand de la Chasse" , sont supprimés.

Art. 3. In Artikel 23bis van hetzelfde reglement wordt paragraaf 6 paragraaf 7 met dien verstande dat voor het eerste lid het volgende lid wordt toegevoegd : « Aan de Minister worden de eerste vijf kandidaten voorgesteld ».
Art. 3. Dans l'article 23bis du même règlement, le paragraphe 6 devient le paragraphe 7 étant entendu qu'un alinéa rédigé comme suit est inséré avant l'alinéa 1 « Les cinq premiers candidats sont présentés au Ministre ».

Overwegende dat de jury aan vijf kandidaten een vermelding " A : volledig geschikt voor de functie" heeft toegekend, aan een kandidaat de vermelding " B : geschikt voor de functie" heeft toegekend en aan de andere kandidaten een vermelding " C : niet geschikt voor de functie" heeft toegekend;
Considérant que le jury a attribué une mention " A : convient particulièrement pour la fonction" à cinq candidats, a attribué la mention " B : convient pour la fonction" à un candidat et a attribué une mention " C : ne convient pas pour la fonction" aux autres candidats;

2° een vertegenwoordiger van de jagers, aangesteld door de minister uit een lijst van vijf kandidaten, voorgesteld door de Vlaamse Hoge Jachtraad;
2° un représentant des chasseurs, désigné par le ministre sur une liste de cinq candidats proposés par le Conseil supérieur flamand de la Chasse;

Om de in het verslag vastgestelde problemen op te lossen heeft de Commissie voorgesteld Richtlijn 93/109 te wijzigen door maatregelen in te voeren die de last voor kandidaten en lidstaten verlichten en heeft zij de nodige garanties geboden tegen misbruiken[20].
Afin d'apporter une solution aux problèmes recensés dans le rapport, la Commission a proposé de modifier la directive 93/109/CE par l’introduction de mesures moins lourdes pour les candidats et pour les États membres tout en offrant les garanties nécessaires contre les abus[20].