Traduction de «vijf jaar eervol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

financiële raming voor de volgende vijf jaar | financiële vijfjarenraming
plan financier quinquennal

ononderbroken periode van vijf jaar
période ininterrompue de cinq ans

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
engagement quinquennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te kunnen worden benoemd, moet de kandidaat de volle leeftijd van vijfenveertig jaar bereikt hebben en, gedurende ten minste vijf jaar, eervol de functie van commissaris bij de federale of de lokale politie hebben uitgeoefend.
Pour pouvoir être nommé, le candidat doit être ágé de quarante-cinq ans accomplis et avoir, pendant cinq ans au moins, exercé, avec honneur, la fonction de commissaire au sein de la police fédérale ou locale.

­ of gedurende meer dan vijf jaar eervol in een overheidsdienst functies hebben uitgeoefend die ten minste gelijkwaardig zijn aan niveau I, rang 14 tot 17 van het statuut van het Rijkspersoneel.
­ ou remplir, avec honneur, depuis plus de cinq ans, des fonctions au moins équivalentes au niveau I, rang 14 à 17 du statut des agents de l'État dans une administration publique.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 7 juni 2015 : - is aan de heer Nyssen R., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Verviers, - is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel van de heer Stienaers L., vernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 7 juli 2015.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 7 juin 2015 : - la démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Verviers, est accordée, à sa demande, à M. Nyssen R., - la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, de M. Stienaers L., est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 7 juillet 2015.

Ook de militair aan wie een eervol ontslag is toegekend is betrouwbaar : hij wordt dat niet plots vijf jaar later.
Est également fiable le militaire à qui une démission honorable est accordée : il ne le devient pas, subitement, cinq ans après.

De bestreden bepalingen machtigen de Koning om een lijst op te maken van de titularissen van een militair of openbaar ambt, waarvoor een beroepsverbod van respectievelijk vijf of tien jaar geldt naargelang ze al dan niet eervol ontslagen werden.
Les dispositions attaquées habilitent le Roi à établir une liste des titulaires d'une fonction militaire ou publique qui seront confrontés à une interdiction professionnelle de, respectivement, cinq ou dix ans selon que leur démission aura été honorable ou non.