Vertaling van "vijf grootste spelers " (Nederlands → Frans) :

BPA/Castrol zal marktleider worden op het gebied van smeermiddelen voor de internationale zeevaart, een markt die zich kenmerkt door sterke concentratie aangezien 95% van de markt wordt beheerst door de vijf grootste spelers.
BPA/Castrol deviendra le numéro un international dans le domaine des lubrifiants pour vaisseaux marins, marché aujourd'hui hautement concentré, avec cinq principaux opérateurs qui contrôlent 95 % du marché mondial.

De markt voor muziekopnames en -distributie wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van vijf grote internationale spelers (Universal, Warner, Sony, EMI en BMG) en een zeer groot aantal "onafhankelijke" labels, waarvan Zomba en Edel in de Europese Unie de grootste zijn.
Le marché de l'enregistrement et de la distribution musicale se caractérise par la présence de cinq grandes maisons de disques qui exercent leurs activités au niveau mondial (Universal, Warner, Sony, EMI et BMG) et de très nombreux labels "indépendants", Zomba et Edel étant les deux maisons de disques "indépendantes" les plus importantes de l'Union européenne.