Vertaling van "vijf franstaligen werden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat zeven kandidaten, twee Nederlandstaligen en vijf Franstaligen, werden onderworpen aan de mondelinge proef, die de functiespecifieke competenties, vermeld in het functieprofiel en het competentieprofiel, evalueert;
Considérant que sept candidats, dont deux néerlandophones et cinq francophones, ont passé l'épreuve orale qui évalue les compétences fonctionnelles spécifiques, énoncées dans le profil de fonction et de compétence;

1. Het is juist dat vijf Franstaligen werden benoemd, en dit, om tot een herstel van het taalonevenwicht over te gaan.
1. Il est exact que cinq francophones ont été nommés et ce, afin de procéder à un rééquilibrage linguistique.

Vijftien toegevoegde substituut-procureurs des Konings, waarvan tien Franstaligen en vijf Nederlandstaligen, werden benoemd in het voorjaar 2003.
Quinze substituts du procureur du Roi de complément, dont dix francophones et cinq néerlandophones, ont été nommés au printemps 2003.

2. a) De regering heeft zonet een wetsontwerp betreffende de schadeloosstelling van de leden van de joodse gemeenschap van België voor hun goederen die werden geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945 bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend (Parl. st., Kamer, 2000-2001, nr. 1379/1). b) De commissie wordt samengesteld uit vijf ambtenaren of op rust gestelde ambtenaren, met name twee Nederlandstaligen en twee Franstaligen, en een (administratief) tweetalige voorzitter.
2. a) Le gouvernement vient de déposer à la Chambre des représentants un projet de loi relatif au dédommagement des membres de la communauté juive de Belgique pour leurs biens spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-1945 (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, n° 1379/1). b) La commission est composée de cinq fonctionnaires ou fonctionnaires retraités, soit deux francophones et deux néerlandophones, et un président bilingue (administratif).